1 00:00:28,654 --> 00:00:31,322 Sonte ishte hera jote e parë në klub, apo jo? 2 00:00:31,323 --> 00:00:33,950 Jo, kam qenë atje disa herë më parë. 3 00:00:33,951 --> 00:00:36,661 Vërtet? Si ka ardhur Nuk të kam parë? 4 00:00:36,662 --> 00:00:39,622 Të vura re i pari natën kur hyra. 5 00:00:39,623 --> 00:00:41,020 Ti spikat gjithmonë. 6 00:00:41,959 --> 00:00:45,378 Epo, faleminderit. 7 00:00:45,379 --> 00:00:48,714 Si ju mori deri në fund sonte të flasësh me mua? 8 00:00:48,715 --> 00:00:51,634 Nuk je i turpshëm, apo jo? 9 00:00:51,635 --> 00:00:53,328 Ndoshta pak. 10 00:01:06,817 --> 00:01:09,402 A jeni mirë me këtë? 11 00:01:09,403 --> 00:01:13,406 Vetëm duke u nisur me dikë që mezi e njeh? 12 00:01:13,407 --> 00:01:15,491 Unë i besoj vetes. 13 00:01:15,492 --> 00:01:16,701 Çfarë do të thuash? 14 00:01:16,702 --> 00:01:18,578 Epo, unë besoj në natyrën njerëzore. 15 00:01:18,579 --> 00:01:20,977 E dini, atë 16 00:01:20,998 --> 00:01:22,832 njerëzit janë në thelb të mirë. 17 00:01:22,833 --> 00:01:25,356 Ke të drejtë, shumica e njerëzve kanë. 18 00:01:32,884 --> 00:01:37,263 Trasi. Ju e shqiptoni atë me një "Y" apo një "I-E"? 19 00:01:37,264 --> 00:01:41,995 "I-E Djemtë janë gjithmonë duke supozuar se jam një "T-R-A-C-Y. " 20 00:01:43,437 --> 00:01:45,605 Sa i urrej djemtë që supozojnë. 21 00:01:45,606 --> 00:01:47,003 Edhe unë. 22 00:01:56,325 --> 00:02:00,953 - Dukesh si një James. - Jo, vetëm Jim. 23 00:02:00,954 --> 00:02:03,978 - Po Jimmy? - Jo, vetëm Jim. 24 00:02:06,209 --> 00:02:08,232 Oh, hajde, je i turpshëm. 25 00:02:14,551 --> 00:02:18,906 Shiko, ka diçka Kam dashur t'ju them. 26 00:02:19,931 --> 00:02:21,999 Unë mendoj se keni flokë të bukur. 27 00:02:22,392 --> 00:02:24,518 - Oh, mendon kështu? - Po. 28 00:02:24,519 --> 00:02:27,714 Çanta kafe, kjo është kafe Zog, kemi audio-vizuale. 29 00:02:27,731 --> 00:02:29,833 A mendoni se është seksi? 30 00:02:30,609 --> 00:02:32,652 Çanta kafe, mbylleni me një klik. 31 00:02:32,653 --> 00:02:36,864 Oh, po. Nuk ka asgjë më seksi se flokë të shkurtër në një grua të bukur. 32 00:02:36,865 --> 00:02:40,284 Çfarë është për të madhe flokët që i ndezin meshkujt? 33 00:02:40,285 --> 00:02:43,935 Çfarë ka të bëjë me flokët e mëdhenj kjo ndizet djema, gjithsesi? 34 00:02:45,707 --> 00:02:47,309 Shije e keqe. 35 00:02:48,835 --> 00:02:52,405 Më shiko mua. Unë dua për të parë sytë e tu. 36 00:02:55,676 --> 00:03:00,031 Të pafajshëm, ashtu siç më pëlqejnë mua. 37 00:03:01,181 --> 00:03:04,266 Ky është ai. Ky është njeriu ynë. 38 00:03:04,267 --> 00:03:06,727 Makina është e regjistruar në një Jim Gelway. 39 00:03:06,728 --> 00:03:08,889 Zog Brown, ky është Çanta kafe. Hyni brenda. 40 00:03:20,409 --> 00:03:23,012 Ai po teston, Tracie. thuaji atij 41 00:03:24,788 --> 00:03:26,686 ai ka prekjen e Midas. 42 00:03:28,625 --> 00:03:30,819 Ju keni kontaktin Midas. 43 00:03:32,587 --> 00:03:35,782 Kjo është për shkak se unë jam Dhurata e Zotit për gratë. 44 00:03:38,176 --> 00:03:40,825 Dhe ti e di se çfarë mendoj se je? 45 00:03:42,556 --> 00:03:45,641 Unë mendoj se ju jeni një gjeli i lindur natyral 46 00:03:45,642 --> 00:03:49,270 dhe mendoj se është koha që ta bëni atë që keni lindur për të bërë. 47 00:03:49,271 --> 00:03:50,748 Nr. 48 00:03:51,940 --> 00:03:53,542 Çfarë është kjo? 49 00:03:54,609 --> 00:03:57,588 - Çfarë dreqin është kjo? - Oh, dreq! 50 00:03:57,654 --> 00:03:59,447 - Kurvë e ndyrë! - Bust atë! 51 00:03:59,448 --> 00:04:02,893 Zog kafe, çanta kafe, hyr brenda! Merre atë! Merre atë tani! Tani! 52 00:04:03,869 --> 00:04:06,328 Tërhiqeni makinën tuaj anash të rrugës dhe mbaj duart 53 00:04:06,329 --> 00:04:07,496 - ku mund t'i shoh. - Dreq! 54 00:04:07,497 --> 00:04:10,958 Policia! Tërhiqe, tani! 55 00:04:10,959 --> 00:04:12,042 E mora, Aleks. 56 00:04:32,481 --> 00:04:33,939 Thirrni për ndihmë, tani! 57 00:04:33,940 --> 00:04:37,443 Tracie! Pritni! Mos lëviz! 58 00:04:37,444 --> 00:04:40,571 Qëndroni aty ku jeni! Qëndro i qetë! 59 00:04:44,534 --> 00:04:46,994 Trejsi, duro, jemi do të të kap! 60 00:04:46,995 --> 00:04:49,580 - Ejani, djema! - Nuk ka asgjë për t'u lidhur! 61 00:04:49,581 --> 00:04:52,875 - Më jep një dorë! - Prit! 62 00:04:52,876 --> 00:04:54,193 Alex? 63 00:04:56,755 --> 00:04:58,152 Tracie! 64 00:05:30,247 --> 00:05:31,872 - Hej, Hana. - Përshëndetje, Megan. 65 00:05:31,873 --> 00:05:34,271 Shpresoj të mos kemi atë testin e madh të matematikës. 66 00:05:40,507 --> 00:05:43,092 - Xhezi. - Hej, Megan. 67 00:05:43,093 --> 00:05:46,572 Xhezi, merre me mend kush e telefonoi përsëri mbrëmë? 68 00:05:46,596 --> 00:05:48,556 Oh, le të shohim, um ... 69 00:05:48,557 --> 00:05:50,975 Ah! Mirmengjesi Dimitri. 70 00:05:50,976 --> 00:05:54,353 Hej, Megan, kam shkarkuar vërtet disa GIF të lezetshme. Dëshironi t'i shihni ato? 71 00:05:54,354 --> 00:05:56,146 Po, sigurisht. Cilat janë ato? 72 00:05:56,147 --> 00:05:57,648 Do të shohim brenda. 73 00:05:57,649 --> 00:05:59,467 Agjenti Flannigan. 74 00:06:04,322 --> 00:06:07,283 Kontrollo, kontrollohu Starodubov dhe Rose. 75 00:06:07,284 --> 00:06:08,601 Kontrollo! 76 00:06:08,618 --> 00:06:10,578 Hej, Jezz, si quajmë ne ruskët këto ditë? 77 00:06:10,579 --> 00:06:13,205 Rusët, ish-sovjetikët? harroj. 78 00:06:13,206 --> 00:06:16,230 Rendi i Ri Botëror, Devine. Mësohu me të. 79 00:06:19,921 --> 00:06:25,175 Charles Lindbergh, Lucky Lindy, ose Shqiponja e vetmuar, siç quhej, 80 00:06:25,176 --> 00:06:30,222 është tema jonë sot sepse ai ishte njeriu i parë për çfarë? 81 00:06:30,223 --> 00:06:32,600 - Megan? - Fluturoni mbi Atlantik? 82 00:06:32,601 --> 00:06:36,854 Shumë mirë. Njeriu i parë që fluturoi i vetëm, pa ndalesë nga New York City në Paris, 83 00:06:36,855 --> 00:06:40,691 dhe ky ishte viti 1927. An arritje befasuese. 84 00:06:40,692 --> 00:06:44,236 Që na sjell në detyra e sotme. 85 00:06:44,237 --> 00:06:49,033 Le të shohim se cili prej jush mundet lundroni, ose fluturoni, nëse dëshironi, 86 00:06:49,034 --> 00:06:53,245 nga baza jonë e shtëpisë në Faqja e internetit e heroit tonë këtu 87 00:06:53,246 --> 00:06:55,623 në numrin më të vogël të lidhjeve. 88 00:06:55,624 --> 00:06:57,917 Në rregull, dhe ju jeni larg. 89 00:07:19,189 --> 00:07:21,542 Kjo është shumë e zgjuar, Dimitri. 90 00:07:55,642 --> 00:07:58,370 Megan, mund ta kem nje fjale me ty? 91 00:07:59,062 --> 00:08:01,415 - Më ruaj një vend, mirë? - Mirë. 92 00:08:02,315 --> 00:08:04,213 Ejani në zyrën time. 93 00:08:09,572 --> 00:08:11,174 Merrni një vend. 94 00:08:14,577 --> 00:08:19,665 Tani, Megan, ti e di që e kuptoj presionet e veçanta të jetës suaj. 95 00:08:19,666 --> 00:08:22,376 Babai juaj është ai që është. 96 00:08:22,377 --> 00:08:26,463 Pritshmëritë e mëdha, të gjitha shtojnë deri në shumë, apo jo? 97 00:08:26,464 --> 00:08:28,132 - Po, zotëri. - Mmm. 98 00:08:28,133 --> 00:08:33,512 Por asnjë nga këto nuk ju justifikon duke thyer kodin e nderit. 99 00:08:33,513 --> 00:08:34,888 Çfarë? 100 00:08:34,889 --> 00:08:37,766 Unë di gjithçka për ju dhe Dimitri, Megan. 101 00:08:37,767 --> 00:08:39,560 Ne nuk tolerojmë duke mashtruar, tani, apo jo? 102 00:08:39,561 --> 00:08:43,272 Mashtrimi? Zoti Soneji, ka pasur një gabim. 103 00:08:43,273 --> 00:08:45,607 Ne kalojmë vetëm shënime, ju di, shaka dhe gjëra të tjera. 104 00:08:45,608 --> 00:08:48,777 Megan, para se të shkoni më tej, 105 00:08:48,778 --> 00:08:51,051 më së miri hidhini një sy kësaj. 106 00:08:55,118 --> 00:08:56,285 Zoti Soneji? 107 00:08:56,286 --> 00:08:57,453 Po? 108 00:08:57,454 --> 00:09:00,558 Kjo ese, nuk është e imja. 109 00:09:00,582 --> 00:09:02,355 Kërkoni falje? 110 00:09:03,251 --> 00:09:04,477 Çfarë do të thotë? 111 00:09:06,880 --> 00:09:08,964 Oh moj... 112 00:09:08,965 --> 00:09:12,134 Oh, vajzë e dashur, unë jam ... 113 00:09:12,135 --> 00:09:13,908 Oh, e dashur, e dashur ... 114 00:09:39,454 --> 00:09:41,080 Geri, pse është dera e mbyllur? 115 00:09:41,081 --> 00:09:43,248 Oh, Zoti im! Çfarë ndodhi? 116 00:09:43,249 --> 00:09:45,250 Ajo është shembur. Ajo është thjesht u shemb. Unë do t'ju them se çfarë, 117 00:09:45,251 --> 00:09:47,169 ti rri me te, Unë do të marr një ndihmë. 118 00:09:47,170 --> 00:09:52,697 Në rregull. Megan? Hej e dashur, a mund te me degjosh? Megan? 119 00:09:56,513 --> 00:09:58,847 - Hej, Xhezi. - Përshëndetje, Kila. 120 00:09:58,848 --> 00:10:02,452 - Hej, Hannah, ku është Megan? - Ajo është me zotin Soneji. 121 00:10:18,868 --> 00:10:21,537 Kontrollo, jam rrugës në klasën e Sonejit. 122 00:10:21,538 --> 00:10:23,622 Jam i sigurt se është vetëm një takimi që zgjati shumë. 123 00:10:23,623 --> 00:10:27,273 Epo, është kundër procedurës. Zoti Soneji duhet ta dijë më mirë. 124 00:10:48,314 --> 00:10:49,836 Zyra e tij. 125 00:11:00,201 --> 00:11:02,599 Zoti Soneji? Shërbimi Sekret, hapuni. 126 00:11:05,832 --> 00:11:07,354 Zoti Soneji? 127 00:11:10,170 --> 00:11:11,692 A keni një çelës? 128 00:11:17,177 --> 00:11:20,095 Më vjen keq, duket se ka të jetë diçka e mbërthyer këtu. 129 00:11:20,096 --> 00:11:21,618 Qëndroni prapa. 130 00:11:33,109 --> 00:11:36,554 Kontrollo, mbylle. Ndaloni të gjitha automjeteve. Mbylle Soneji dhe Rose. 131 00:12:28,164 --> 00:12:31,250 Pra, sa nga këto varkat që duhet të bëni 132 00:12:31,251 --> 00:12:33,695 para se të bëhesh në formë anijeje? 133 00:12:37,966 --> 00:12:41,570 Unë kurrë nuk kam parë një njeri të punojë kaq e vështirë për t'u dukur i zënë. 134 00:12:44,180 --> 00:12:46,783 Aleks, kanë kaluar tetë muaj. 135 00:12:47,809 --> 00:12:50,287 Është koha që të falësh veten. 136 00:12:59,612 --> 00:13:00,964 Viki, 137 00:13:02,699 --> 00:13:07,305 ju e dini se falja e vetes është e vetmja gjë që një person nuk mund ta bëjë. 138 00:13:19,132 --> 00:13:20,465 Zgjidhni për të krijuar kontakt. 139 00:13:20,466 --> 00:13:23,051 Momentalisht po përpiqemi bashkoj copat 140 00:13:23,052 --> 00:13:26,388 si dhe pse ky njeri do të vriste një mësues 141 00:13:26,389 --> 00:13:28,307 dhe rrëmbeni një student të ri. 142 00:13:28,308 --> 00:13:30,661 Këtu është një fotografi e studenti i humbur. 143 00:13:30,685 --> 00:13:33,334 Megan Ann Rose është 12 vjeç. 144 00:13:33,354 --> 00:13:35,230 Flokë bjonde me sy ngjyrë lajthi. 145 00:13:35,231 --> 00:13:39,318 Ajo është 3'5" e gjatë dhe peshon rreth 52 paund. 146 00:13:39,319 --> 00:13:43,905 Ajo u pa për herë të fundit brenda shkollës, me të dyshuarin, sot rreth mesditës. 147 00:13:43,906 --> 00:13:48,493 Sapo kemi marrë informacion se zyrtarë të lartë të FBI-së dhe Shërbimit Sekret 148 00:13:48,494 --> 00:13:51,580 kam mbërritur në familje shtëpia e senatorit Rose. 149 00:13:51,581 --> 00:13:55,334 Ne do të shkojmë atje drejtpërdrejt pasi ne kemi furnizimin tonë satelitor. 150 00:13:55,335 --> 00:13:58,420 Teknikët po vendosin shtesë linja telefonike në shtëpinë Rose, 151 00:13:58,421 --> 00:14:00,364 të gjitha në përgatitje, duhet rrëmbyesi... 152 00:14:38,461 --> 00:14:39,733 Mami... 153 00:14:41,381 --> 00:14:42,858 Ju lutem. 154 00:14:43,591 --> 00:14:45,819 Unë dua të shkoj në shtëpi. 155 00:14:46,386 --> 00:14:50,639 FBI dhe policia janë në kujdes për këtë njeri, Gary Soneji. 156 00:14:50,640 --> 00:14:52,307 Kjo është një e fundit fotografia e shkollës... 157 00:14:52,308 --> 00:14:53,809 Ne e dimë vetëm këtë ai është zhdukur 158 00:14:53,810 --> 00:14:56,311 me vajzën 12-vjeçare i senatorit Hank Rose, 159 00:14:56,312 --> 00:14:57,896 si dhe pse është në mendjen e... 160 00:14:57,897 --> 00:15:00,816 Policia po përpiqet të gjejë se kush është në të vërtetë ky njeri, 161 00:15:00,817 --> 00:15:03,485 motivet e tij për vrasjen mësuese Amy Masterson 162 00:15:03,486 --> 00:15:05,570 dhe rrëmbimi i Megan Rose. 163 00:15:05,571 --> 00:15:08,490 Ne kthehemi drejtpërdrejt për t'u bashkuar reporterja Alison Peretsky, 164 00:15:08,491 --> 00:15:12,494 i cili ka qenë në vendngjarje që nga ligji mbërritën zyrtarët e zbatimit. 165 00:15:12,495 --> 00:15:13,596 Faleminderit, Xhemi. 166 00:15:13,621 --> 00:15:16,665 Tani janë rreth katër orë që kur u shpalos kjo histori tragjike... 167 00:15:16,666 --> 00:15:17,833 Po? 168 00:15:17,834 --> 00:15:19,231 Mami... 169 00:15:20,837 --> 00:15:22,280 Ju lutem. 170 00:15:22,922 --> 00:15:24,865 Dua të shkoj në shtëpi. 171 00:15:26,175 --> 00:15:27,276 Përshëndetje? 172 00:15:30,596 --> 00:15:33,290 Më takoni, Dr Cross? 173 00:15:33,307 --> 00:15:36,911 Kjo tingëllon si Alison Peretsky në WNKW Action News. 174 00:15:38,479 --> 00:15:39,626 Gary Soneji? 175 00:15:40,690 --> 00:15:42,087 Kjo do të bëhet tani për tani. 176 00:15:45,486 --> 00:15:47,429 Si e morët këtë numër? 177 00:15:48,197 --> 00:15:51,199 Numrat e palistuar? Hajde, Alex, nuk ka një gjë të tillë. 178 00:15:51,200 --> 00:15:54,270 Është e gjitha atje në ajër, ti thjesht duhet të dish si ta kapësh atë. 179 00:15:55,121 --> 00:15:57,956 Hej, si ndihesh për mua rrëmbimi është lajm më i madh 180 00:15:57,957 --> 00:16:00,560 se tragjedia jote e vogël atje me Jim Gelway? 181 00:16:01,210 --> 00:16:04,880 E dini, ju me të vërtetë duhet të jepni një intervistë për atë që ndodhi atë natë. 182 00:16:04,881 --> 00:16:06,824 Ju e dini se çfarë thonë ata duke ndarë dhimbjen tuaj, është 183 00:16:06,841 --> 00:16:09,551 shumë katartike. 184 00:16:09,552 --> 00:16:11,154 Faleminderit, por jam mirë. 185 00:16:11,888 --> 00:16:15,709 Epo, shiko, tani, kjo është mirë për të dëgjuar. Kjo është shumë e mirë. 186 00:16:15,725 --> 00:16:18,423 Mendova për një kohë atje ju nuk do të mund ta kthente aktin tënd 187 00:16:18,428 --> 00:16:20,330 së bashku dhe atë do të ishte një turp i madh. 188 00:16:21,522 --> 00:16:23,670 Kam planifikuar për një kohë të gjatë, të gjatë 189 00:16:23,691 --> 00:16:26,510 për t'ju përfshirë në fat e zonjushës sonë të vogël Muffet. 190 00:16:27,570 --> 00:16:29,013 Megan. 191 00:16:30,364 --> 00:16:31,804 A keni probleme duke thënë emrin e saj? 192 00:16:35,620 --> 00:16:39,247 Raport mbi emrin? A është kjo Negociatat e pengjeve 101? 193 00:16:39,248 --> 00:16:41,817 Tani, hajde, Alex, mund ta bësh më mirë se kaq, apo jo? 194 00:16:42,877 --> 00:16:46,197 A mendon se do të diseksionosh? unë në tre hapa syri? 195 00:16:46,589 --> 00:16:49,299 Unë nuk jam aq i lehtë. 196 00:16:49,300 --> 00:16:52,870 Por me pak durim dhe pak ndihmë, 197 00:16:52,887 --> 00:16:55,206 ju thjesht mund të më profilizoni në një T. 198 00:16:56,599 --> 00:16:58,372 Çfarë ju bën të mendoni jam i interesuar? 199 00:17:00,603 --> 00:17:04,173 Thonë se kur Unë vdes, çështja do të vdesë. 200 00:17:05,983 --> 00:17:08,552 Ata thonë se do të jetë si një libër që e mbylla. 201 00:17:09,612 --> 00:17:12,761 Por libri nuk do të mbyllet kurrë. 202 00:17:15,284 --> 00:17:17,887 Shumë poetike. Çfarë dreqin është ajo? 203 00:17:19,455 --> 00:17:25,001 Uh, të kam lënë diçka për të vizita juaj me trëndafilat sonte. 204 00:17:25,002 --> 00:17:26,900 Do ta gjesh në të ftohtë, 205 00:17:27,171 --> 00:17:29,339 të valëzuar 206 00:17:29,340 --> 00:17:31,442 kuti postare. 207 00:17:31,801 --> 00:17:34,871 Është koha për t'u kthyer për të punuar, Dr Cross. 208 00:18:22,643 --> 00:18:25,061 Kam planifikuar për një kohë të gjatë, të gjatë 209 00:18:25,062 --> 00:18:28,132 për t'ju përfshirë në fat e zonjushës sonë të vogël Muffet. 210 00:18:28,899 --> 00:18:30,296 Megan. 211 00:18:30,901 --> 00:18:33,424 A keni probleme duke thënë emrin e saj? 212 00:18:48,711 --> 00:18:51,781 Më fal, detektiv, ky është një rast federal. 213 00:18:53,174 --> 00:18:54,924 Unë kam qenë i ftuar. 214 00:18:54,925 --> 00:18:57,369 Bobi. Zotëri, ne kemi një detektiv këtu poshtë 215 00:18:57,386 --> 00:18:59,864 i cili mund të ketë një pjesë të provat në lidhje me rastin. 216 00:18:59,889 --> 00:19:01,161 Alex? 217 00:19:02,600 --> 00:19:05,328 Agjenti special Craig. Epo, unë do të jem. 218 00:19:08,397 --> 00:19:09,999 Guxoj të pyes? 219 00:19:11,859 --> 00:19:13,381 Në kutinë time postare. 220 00:19:13,402 --> 00:19:15,345 Diçka tjetër? 221 00:19:16,864 --> 00:19:19,012 Kjo do të të futë brenda. 222 00:19:21,369 --> 00:19:23,016 Terry. 223 00:19:23,037 --> 00:19:25,014 Merre këtë te McArthur. 224 00:19:25,873 --> 00:19:28,396 - Kush është në krye? - Ollie McArthur. 225 00:19:28,417 --> 00:19:33,421 Pedigree FeBe, bëri që kockat e tij të rrënohen Wackos në zyrën e Seattle. 226 00:19:33,422 --> 00:19:34,694 Soneji. E pastër? 227 00:19:34,715 --> 00:19:38,259 E pastër? Kërcitëse. Fijet duken gjenerike, gjurmë gishtash, nada. 228 00:19:38,260 --> 00:19:41,364 E gjithë shkolla është a dreq vakum mjekoligjor. 229 00:19:41,389 --> 00:19:45,539 Gjithçka që na la ishte vetëm një mësues i mbytur mjeshtërisht. 230 00:19:45,559 --> 00:19:48,708 Kokat do të rrotullohen në Shërbimin Sekret. 231 00:19:50,314 --> 00:19:51,631 Oh... 232 00:19:52,274 --> 00:19:55,110 Jezzie Flannigan, Alex Cross. 233 00:19:55,111 --> 00:19:58,655 Agjenti Flannigan ishte në krye të Detaje të Shërbimit Sekret në Katedralen. 234 00:19:58,656 --> 00:20:00,724 - Dr Cross. - Agjenti Flannigan. 235 00:20:00,741 --> 00:20:03,094 Kam lexuar librat tuaj për profilizimin. 236 00:20:03,119 --> 00:20:06,063 Natyrisht jo aq afër, por... 237 00:20:07,456 --> 00:20:12,437 Kyle, kjo këpucë u identifikua nga Trëndafilat. Është e Meganit. 238 00:20:12,461 --> 00:20:15,235 Dr Alex Cross, Special Agjenti përgjegjës... 239 00:20:15,256 --> 00:20:17,279 - Oliver McArthur. - Si ja kaloni, zotëri? 240 00:20:17,299 --> 00:20:19,276 Alex, do të të kap më vonë. 241 00:20:19,301 --> 00:20:21,278 - Mjekësia ligjore. - Po, zotëri. 242 00:20:21,679 --> 00:20:24,282 Senatori dhe znj Rose kanë kaluar këtu. 243 00:20:25,141 --> 00:20:26,914 Por para se të flasim me ta, 244 00:20:26,934 --> 00:20:29,913 a keni ndonjë ide pse Soneji po ju përfshin? 245 00:20:29,937 --> 00:20:31,789 Aspak. 246 00:20:31,814 --> 00:20:33,587 Në këtë mënyrë. 247 00:20:33,607 --> 00:20:36,651 Më falni, nuk duhet Agjenti Flannigan të jetë në dhomë me ne? 248 00:20:36,652 --> 00:20:38,095 Nuk është një ide e mirë. 249 00:20:38,112 --> 00:20:39,805 Zonja Flannigan nuk është e mirëpritur. 250 00:20:39,822 --> 00:20:42,141 Por ajo është dëshmitare materiale. 251 00:20:42,783 --> 00:20:46,703 Ajo dështoi Trëndafilat dhe ajo dështoi në shërbim. 252 00:20:46,704 --> 00:20:49,038 Unë mendoj se agjenti McArthur ka një pikë. 253 00:20:49,039 --> 00:20:51,437 Jo, ai e ka humbur pikën. 254 00:20:51,459 --> 00:20:55,712 E shihje Sonejin çdo ditë, pesë ditë në javë për sa kohë? 255 00:20:55,713 --> 00:20:57,281 Dy vjet. 256 00:20:57,298 --> 00:21:00,777 Nuk e keni idenë se sa ju e dini për këtë rast. 257 00:21:06,515 --> 00:21:08,413 Agjenti Flannigan... 258 00:21:13,147 --> 00:21:17,093 Thonë se kur të vdes, çështja do të vdesë. 259 00:21:17,985 --> 00:21:20,679 Thonë se do të jetë kështu një libër që e mbylla. 260 00:21:21,489 --> 00:21:24,763 Por libri nuk do të mbyllet kurrë. 261 00:21:25,367 --> 00:21:27,845 Shumë poetike. Çfarë dreqin është? 262 00:21:27,870 --> 00:21:32,601 Të kam lënë diçka për tënden vizitë me trëndafilat sonte. 263 00:21:33,501 --> 00:21:38,152 Do ta gjesh në të ftohtë, kuti postare e valëzuar. 264 00:21:43,552 --> 00:21:47,430 Epo, për atë që është vlen, kjo është Soneji. 265 00:21:47,431 --> 00:21:49,704 Modeli i tij i të folurit është i njëjtë. 266 00:21:51,685 --> 00:21:54,062 A është ai, um... 267 00:21:54,063 --> 00:21:57,383 A kemi të bëjmë me një maniak seksi? 268 00:21:58,192 --> 00:22:00,636 Dikush që mundet, e dini... 269 00:22:01,946 --> 00:22:03,514 Jo, zotëri. 270 00:22:04,365 --> 00:22:07,059 Ky njeri nuk ka të tillë interes për vajzën tuaj. 271 00:22:07,076 --> 00:22:09,178 Ajo është thjesht një mjet për një qëllim. 272 00:22:09,203 --> 00:22:11,021 Çfarë do të thotë? 273 00:22:11,747 --> 00:22:15,522 Unë nuk shoh asnjë procedurë standarde në çdo gjë që ka bërë. 274 00:22:15,543 --> 00:22:16,626 Unë nuk jam dakord. 275 00:22:16,627 --> 00:22:20,088 Ky është një rrëmbim profesional. Do të bëhet fjalë për para. 276 00:22:20,089 --> 00:22:21,736 E cila është e mirë. 277 00:22:22,550 --> 00:22:25,403 Por ju po e thoni nuk ka të bëjë me paratë? 278 00:22:27,596 --> 00:22:30,245 Unë mendoj se ai dëshiron ta nxjerrë këtë. 279 00:22:31,433 --> 00:22:34,753 Nga sa ka thënë, pavarësisht nga motivet e tij, 280 00:22:36,939 --> 00:22:38,837 është shumë e pazakontë. 281 00:22:42,945 --> 00:22:45,013 Çfarë donte të thoshte për librin? 282 00:22:45,781 --> 00:22:48,009 Se nuk do të mbyllet kurrë? 283 00:22:50,744 --> 00:22:52,954 Sinqerisht nuk e di. 284 00:22:52,955 --> 00:22:55,683 Epo, mendoj se po. 285 00:22:57,626 --> 00:23:02,072 Më lejoni t'ju them se çfarë është kjo Gary Soneji është gati. 286 00:23:02,089 --> 00:23:05,739 Gjëja e fundit që ai dëshiron është menaxhim i mirë i krizës. 287 00:23:05,759 --> 00:23:07,677 Ajo që ai dëshiron është të ngatërrojë. 288 00:23:07,678 --> 00:23:12,454 Tërbim, sinjale të përziera, çorientimi, këto janë mjetet e tij. 289 00:23:12,474 --> 00:23:15,418 Kështu ai thërret një polic lokal. 290 00:23:15,436 --> 00:23:18,585 Një shpatull polic i dëmtuar disa bagazhe të rënda. 291 00:23:18,606 --> 00:23:20,754 Ai po përdor Dr Cross si i dërguari i tij. 292 00:23:20,774 --> 00:23:24,924 Më falni, njeriu që rrëmbeu vajza jonë nuk të thirri, 293 00:23:24,945 --> 00:23:28,323 kështu që axhenda juaj është çfarë, për të të ofendojë njeriun që e ka thirrur? 294 00:23:28,324 --> 00:23:32,270 - Zonja Rose, nuk kam menduar kurrë... - Jo, prisni një sekondë. 295 00:23:32,286 --> 00:23:34,037 Një i çmendur ka vajzën tonë 296 00:23:34,038 --> 00:23:37,108 dhe për disa arsye ai kontaktoi këtë njeri. 297 00:23:38,542 --> 00:23:40,144 A e dini pse? 298 00:23:42,838 --> 00:23:44,781 Jo, zonjë, jo ende. 299 00:24:22,544 --> 00:24:23,861 pershendetje. 300 00:24:26,215 --> 00:24:27,658 Je mire? 301 00:24:30,552 --> 00:24:36,159 Ju keni ndonjë këshillë për situata të pafuqishme? 302 00:24:38,352 --> 00:24:41,797 Epo, mund të pini duhan një karton në ditë... 303 00:24:43,399 --> 00:24:45,900 ose mund të tërhiqesh. 304 00:24:45,901 --> 00:24:49,722 Po, mirë, nuk shoh kudo për të kërcyer. 305 00:24:49,738 --> 00:24:51,886 Të pëlqen të largohesh nga këtu? 306 00:25:00,124 --> 00:25:02,477 Mund të të pyes diçka? 307 00:25:03,711 --> 00:25:05,028 Sigurisht. 308 00:25:07,881 --> 00:25:11,827 Çfarë donte të thoshte McArthur kur ai ju referohet si i dëmtuar? 309 00:25:14,930 --> 00:25:18,751 Verën e kaluar kam lënë një thumbim të dalë jashtë kontrollit. 310 00:25:20,394 --> 00:25:22,417 Më është vrarë partneri. 311 00:25:37,911 --> 00:25:41,185 Hej, Megan. si jeni? 312 00:25:42,833 --> 00:25:45,231 Më vjen mirë të të shoh. 313 00:25:45,252 --> 00:25:47,446 A e njeh zërin tim? 314 00:25:50,466 --> 00:25:51,909 Jam unë. 315 00:25:53,093 --> 00:25:54,615 Zoti Soneji. 316 00:25:54,887 --> 00:25:55,988 Mmm-hmm. 317 00:25:58,098 --> 00:25:59,745 Unë ju solla atë. 318 00:25:59,767 --> 00:26:01,119 Një filxhan çaj i bukur me mjaltë. 319 00:26:01,143 --> 00:26:03,917 E di qe te dhemb fyti. Do t'ju bëjë të ndiheni më mirë. 320 00:26:03,937 --> 00:26:05,539 Ja ku shkoni. 321 00:26:06,148 --> 00:26:07,875 Është në rregull. 322 00:26:10,486 --> 00:26:13,385 Ju nuk keni asgjë për të ki frikë, Megan. 323 00:26:14,031 --> 00:26:16,157 Unë nuk kam frikë. 324 00:26:16,158 --> 00:26:17,430 Mirë. 325 00:26:19,953 --> 00:26:22,371 Por ju po pyesni veten çfarë po ndodh. 326 00:26:22,372 --> 00:26:24,040 Unë e di se çfarë po ndodh, ju jeni një rrëmbyes 327 00:26:24,041 --> 00:26:26,209 dhe ti je një i çuditshëm i sëmurë. 328 00:26:29,296 --> 00:26:32,616 Megan, ti je më vajzë me mendime në klasën time. 329 00:26:33,675 --> 00:26:36,779 - Mendon se e ke marrë këtë nga nëna jote? - Dua të shkoj në shtëpi. 330 00:26:36,804 --> 00:26:38,952 Ju do. 331 00:26:38,972 --> 00:26:42,558 Thjesht më premto se do të shkosh të sillesh vetë, mirë? 332 00:26:42,559 --> 00:26:44,286 Kjo është e gjitha. 333 00:26:44,311 --> 00:26:48,166 Tani, dëgjoni, nëse keni nevojë të përdorni banjo, apo ndonjë gjë fare, 334 00:26:48,190 --> 00:26:50,133 thjesht shtyp atë, në rregull? 335 00:26:50,150 --> 00:26:52,503 Unë dua të shkoj në shtëpi! Tani! 336 00:26:52,528 --> 00:26:54,346 Shiko, të solla disa rroba të freskëta. 337 00:26:54,363 --> 00:26:58,013 Ju lutem! Zoti Soneji, ju lutem! 338 00:27:00,035 --> 00:27:02,703 Kjo është një armë e mirë. 339 00:27:02,704 --> 00:27:04,580 Është turke. 340 00:27:04,581 --> 00:27:08,026 Punuar me dorë, 1924. 341 00:27:08,043 --> 00:27:09,919 Kjo është e bukur. 342 00:27:09,920 --> 00:27:13,866 Babai im e fitoi atë në një lojë e pokerit. Aces dhe tetë. 343 00:27:13,882 --> 00:27:15,655 Dora e të vdekurit. 344 00:27:16,844 --> 00:27:20,164 Kaq po aq sa Unë di për babain tim. 345 00:27:21,181 --> 00:27:22,783 Të ketë një vend. 346 00:27:28,397 --> 00:27:33,344 A dini ndonjë lidhje mes Amy Masterson dhe Soneji? 347 00:27:33,360 --> 00:27:35,337 Amy? Në asnjë mënyrë. 348 00:27:35,362 --> 00:27:38,072 Pse pyet? 349 00:27:38,073 --> 00:27:40,074 Ai e mbyti atë. 350 00:27:40,075 --> 00:27:42,348 Është një akt pasioni. 351 00:27:43,912 --> 00:27:46,581 Ky është një demonstrim i vullnetit. 352 00:27:46,582 --> 00:27:48,059 Një mesazh. 353 00:27:49,918 --> 00:27:52,862 Më merr seriozisht. Çfarë shihni? 354 00:27:52,880 --> 00:27:55,590 - Dr Cross... - Aleks. 355 00:27:55,591 --> 00:27:58,069 Alex, intuita e grave, syri i tretë, 356 00:27:58,093 --> 00:28:00,094 shqisa e gjashtë, sido që të jetë është, nuk e kam. 357 00:28:00,095 --> 00:28:03,264 Sigurisht që po, ju thjesht mos e shiko si duhet. 358 00:28:03,265 --> 00:28:06,434 Çdo fytyrë ka dy aspekte. 359 00:28:06,435 --> 00:28:08,811 Tani provoni ta shikoni atë poshtë në mes një anë në një kohë. 360 00:28:08,812 --> 00:28:11,415 A do ta thoshit këtë njeriu ishte i sigurt? 361 00:28:11,440 --> 00:28:13,087 Po. 362 00:28:13,108 --> 00:28:16,052 - Narciziste? - Nuk do ta dija. 363 00:28:16,069 --> 00:28:19,218 - Keni parë ndonjëherë ndonjë ndezje urrejtjeje? - Jo. 364 00:28:19,239 --> 00:28:20,386 - Zemërimi? - Jo. 365 00:28:20,407 --> 00:28:22,054 - Armiqësia? - Jo. 366 00:28:22,618 --> 00:28:23,890 Shikoni, 367 00:28:24,453 --> 00:28:26,772 gjithçka rreth tij ishte e drejtë. 368 00:28:26,788 --> 00:28:28,936 Ai ishte gjithmonë i duruar. Ai ishte i këndshëm. 369 00:28:28,957 --> 00:28:30,625 Ai kishte një sens humori. 370 00:28:30,626 --> 00:28:33,400 Dua të them, ai ishte mësuesi i përsosur. 371 00:28:39,468 --> 00:28:41,696 Çfarë shihni? 372 00:28:43,472 --> 00:28:44,915 Unë shoh... 373 00:28:45,807 --> 00:28:47,750 Jo, dua të them për mua. 374 00:28:49,436 --> 00:28:51,584 Çfarë shihni për mua? 375 00:28:52,856 --> 00:28:55,584 Dhe kjo është arsyeja pse ju jeni këtu, apo jo? 376 00:28:55,651 --> 00:28:57,298 Të më përmasat? 377 00:28:57,653 --> 00:29:00,597 Vlerësoni filloren tuaj dëshmitar material? 378 00:29:04,493 --> 00:29:07,722 Unë shoh që ju jeni rreth për të nisur një argument. 379 00:29:07,996 --> 00:29:09,497 Më duhet ta ndihmoj ta kthej atë. 380 00:29:09,498 --> 00:29:10,978 Çfarë ju bën të mendoni Dua një partner? 381 00:29:10,999 --> 00:29:12,333 - Ti jo. - Ashtu është. 382 00:29:12,334 --> 00:29:14,812 - Unë mund ta kuptoj atë. - Jo, nuk mundesh. 383 00:29:14,836 --> 00:29:17,314 A mund t'ju them pse nuk më intereson? 384 00:29:19,508 --> 00:29:20,860 Gjuaj 385 00:29:25,806 --> 00:29:27,078 Shikoni. 386 00:29:28,308 --> 00:29:32,353 Kur u caktova në Katedralen, ishte një punë që nuk e doja. 387 00:29:32,354 --> 00:29:36,023 Është shumë larg nga puna linja me litar ose fluturues Air Force One 388 00:29:36,024 --> 00:29:39,193 por unë kam qenë atje për tre vjet. 389 00:29:39,194 --> 00:29:43,364 Unë kam qenë përgjegjës për Megan për tre vjet. 390 00:29:43,365 --> 00:29:47,118 Dhe kjo vajzë e vogël do të thotë më shumë për mua se edhe një partner. 391 00:29:47,119 --> 00:29:49,267 A mund ta kuptoni këtë? 392 00:29:52,499 --> 00:29:54,146 Mendoj se po. 393 00:29:55,544 --> 00:29:57,378 Por edhe nëse them jo gjithsesi, 394 00:29:57,379 --> 00:30:00,949 ndoshta thjesht do ta ndiqni unë rrotull kudo që shkoj. 395 00:30:02,884 --> 00:30:07,555 Pra, nëse është një zgjedhje midis të pasurit ju si partner ose si ndjekës, 396 00:30:07,556 --> 00:30:10,660 Unë mendoj se unë do të marrë tim shanset me një partner. 397 00:30:14,521 --> 00:30:15,998 faleminderit. 398 00:30:28,327 --> 00:30:31,021 Dalja e studentëve është atje. Ky është postimi im i mëngjesit. 399 00:30:31,038 --> 00:30:32,580 Identifikimi i studentit. 400 00:30:32,581 --> 00:30:36,250 Aty janë kamerat, atje, atje dhe atje. 401 00:30:36,251 --> 00:30:39,195 Sensorët e lëvizjes të gjithë rreth periferisë. 402 00:30:40,422 --> 00:30:43,196 Mënyra e pagabueshme për të mbaj kuzhinierët jashtë. 403 00:30:43,592 --> 00:30:47,367 Pikërisht, ne gjithmonë kërkonim në drejtim të gabuar. 404 00:30:47,763 --> 00:30:49,536 Nga cila derë doli? 405 00:30:49,598 --> 00:30:53,794 Eh, ai atje. Është e drejtë është qëlluar në vendin e tij të parkimit. 406 00:30:57,397 --> 00:30:58,965 Le të hyjmë. 407 00:31:06,448 --> 00:31:09,176 - Klasa e tij. - Mmm-hmm. 408 00:31:10,744 --> 00:31:14,644 Ai u mësonte fëmijëve si gjithçka në internet është i lidhur. 409 00:31:15,290 --> 00:31:18,234 - Aleks, ke një sekondë? - Sigurisht. 410 00:31:19,795 --> 00:31:23,900 Dëgjo, unë mendoj se janë luftëra në terren janë humbje totale e kohës. 411 00:31:23,924 --> 00:31:27,385 Nëse do të isha jashtë linjës mbrëmë, kërkoj falje. 412 00:31:27,386 --> 00:31:29,534 Mos. Unë kam qenë atje. 413 00:31:31,973 --> 00:31:35,373 - Çdo gjë që ju nevojitet, më njoftoni. - Sigurisht, Mac. 414 00:31:37,229 --> 00:31:40,253 Doktor Cross, ju mund duan ta shohin këtë. 415 00:31:47,823 --> 00:31:50,051 - Kjo është tavolina e Meganit? - Po. 416 00:31:51,451 --> 00:31:52,743 Çfarë po bën? 417 00:31:52,744 --> 00:31:56,599 Përcaktimi i fushëveprimit të GIF-ve. Grafike Formatet e shkëmbimit. 418 00:31:56,623 --> 00:31:58,499 Ata janë të gjithë të koduar me stego. 419 00:31:58,500 --> 00:32:01,502 Diku mes miliarda zero dhe njësh përbëjnë këtë imazh 420 00:32:01,503 --> 00:32:03,504 është një varg teksti. 421 00:32:03,505 --> 00:32:06,841 Unë e di për këtë, është e fundit mënyra e kalimit të shënimeve në klasë. 422 00:32:06,842 --> 00:32:09,445 Po i çmend mësuesit. 423 00:32:10,679 --> 00:32:12,680 Sa kohë përpara se të mund ta përdorni? 424 00:32:12,681 --> 00:32:14,014 Oh, mos provo kurrë. 425 00:32:14,015 --> 00:32:17,268 Ju nuk plas stego pa një fjalëkalim. 426 00:32:17,269 --> 00:32:19,792 A do të më çoni në zyrën e tij? 427 00:32:22,858 --> 00:32:26,193 Oh, kur të gjesh Soneji, pyesni atë për fjalëkalimin. 428 00:32:26,194 --> 00:32:29,468 Ai mbolli një virus monitorues në hard diskun e vajzës. 429 00:32:29,489 --> 00:32:31,532 Çdo tasti që goditi Megan, 430 00:32:31,533 --> 00:32:33,761 Soneji po e regjistronte. 431 00:32:39,791 --> 00:32:41,564 Lëvizje e mirë, Jezz. 432 00:32:42,544 --> 00:32:46,148 Angling për një pozicion me DKPD-ja. Më pëlqen kjo. 433 00:32:47,007 --> 00:32:49,967 Dr Cross, Agjenti Ben Devine. 434 00:32:49,968 --> 00:32:53,721 Agjenti Devine është siguri mbikëqyrësi i sistemeve. 435 00:32:53,722 --> 00:32:55,556 Epo, tani për tani. 436 00:32:55,557 --> 00:32:57,159 Ne do të jemi u hodhën ujqërve 437 00:32:57,184 --> 00:33:00,003 sapo e gjejnë Meganin Rose i vdekur në një hendek. 438 00:33:00,020 --> 00:33:03,169 Tani çfarë të bën kaq të sigurt kjo është ajo që do të ndodhë? 439 00:33:03,190 --> 00:33:06,169 Mua duke u shkarkuar ose vajza në një kanal? 440 00:33:07,068 --> 00:33:10,092 Më falni, unë kam një ditë pesimiste. 441 00:33:12,741 --> 00:33:16,141 Më thuaj, Soneji, a ai... 442 00:33:17,412 --> 00:33:21,437 A ka shfaqur ndonjëherë ndonjë interes në atë që bëni? Si e bëni atë? 443 00:33:23,043 --> 00:33:24,752 Burri nuk foli kurrë me mua. 444 00:33:24,753 --> 00:33:26,855 Unë kurrë nuk kam folur me të. 445 00:33:28,381 --> 00:33:30,700 Epo, faleminderit për kohën tuaj. 446 00:34:09,548 --> 00:34:10,865 pershendetje. 447 00:34:13,593 --> 00:34:14,865 Çfarë? 448 00:34:16,471 --> 00:34:18,744 Çfarë mendoni se është kjo? 449 00:34:22,310 --> 00:34:24,754 - Një kornizë bosh. - Mmm-hmm. 450 00:34:26,481 --> 00:34:28,754 E njohur ndryshe si... 451 00:34:31,319 --> 00:34:33,217 Një foto që mungon. 452 00:35:20,035 --> 00:35:21,978 Ju për diçka? 453 00:35:45,393 --> 00:35:47,837 - Një foto që mungon. - Mmm-hmm. 454 00:35:49,898 --> 00:35:54,174 Zoti ynë Soneji ka një sensi i humorit. 455 00:35:54,194 --> 00:35:58,299 Ai nuk rrëmbeu vetëm një vajzë të vogël, e ktheu në lojë. 456 00:35:58,740 --> 00:36:00,012 Në rregull. 457 00:36:04,204 --> 00:36:07,103 Le të shohim se çfarë ju e di, zoti Lindbergh. 458 00:36:19,094 --> 00:36:20,761 - E imja, ime. - Çfarë mori ai? 459 00:36:20,762 --> 00:36:22,930 Dr Cross nuk është brenda hapësirën kibernetike më, 460 00:36:22,931 --> 00:36:25,534 ju jeni në një faqe të drejtpërdrejtë duke kërkuar përmes një videokamere. 461 00:36:25,558 --> 00:36:28,036 Shigjetat atje poshtë e lëvizin atë. 462 00:36:33,108 --> 00:36:35,552 Ku jemi ne? 463 00:36:35,568 --> 00:36:38,612 Unë mendoj se ne jemi në shtëpinë e Soneji. 464 00:36:38,613 --> 00:36:41,842 Tani duhet ta bëjmë zbuloni se ku është. 465 00:36:43,410 --> 00:36:44,785 Zyra e Oliver McArthur. 466 00:36:44,786 --> 00:36:47,955 Po, jam unë. Pritni. 467 00:36:47,956 --> 00:36:49,899 Po dosjet? 468 00:37:01,094 --> 00:37:02,469 Aty. 469 00:37:02,470 --> 00:37:03,591 - Në mur. - Ka një... 470 00:37:03,596 --> 00:37:06,415 Mund të zmadhoni atje? 471 00:37:06,433 --> 00:37:08,251 Po. 472 00:37:08,268 --> 00:37:09,415 Jonathan... 473 00:37:09,436 --> 00:37:10,753 - "M"... - "E". 474 00:37:12,814 --> 00:37:14,064 - Prit. Pritni. - "L"? 475 00:37:14,065 --> 00:37:16,259 Ju nuk mund ta lëvizni atë përreth, mundesh ti? Është i palëvizshëm. 476 00:37:16,276 --> 00:37:17,423 Kthehu prapa. 477 00:37:17,444 --> 00:37:19,592 Jo, ka diçka diku tjetër. Unë do ta garantoj. 478 00:37:19,612 --> 00:37:20,738 - Po aty. - Atje. 479 00:37:20,739 --> 00:37:22,762 - Çfarë? - Mund të zmadhoni. 480 00:37:22,782 --> 00:37:23,929 Fokusimi. Aty. 481 00:37:23,950 --> 00:37:25,267 Bingo. 482 00:37:25,285 --> 00:37:27,103 - M-E-R... - Thjesht? 483 00:37:27,120 --> 00:37:29,329 Mercusio. 484 00:37:29,330 --> 00:37:32,916 M-E-R-C-U-S-I-O. 485 00:37:32,917 --> 00:37:36,253 - 14-32... 35. - 35. 486 00:37:36,254 --> 00:37:37,421 - Granville. - Granville. 487 00:37:37,422 --> 00:37:38,614 Gary Soneji njihet edhe si 488 00:37:38,631 --> 00:37:42,426 Mercusio, Jonathan, 1435 Rruga Granville. 489 00:37:42,427 --> 00:37:44,120 Bravo, Aleks. 490 00:37:51,478 --> 00:37:53,020 Në! Në! 491 00:37:53,021 --> 00:37:55,089 Mbulojeni. Zmadhoni! Majtas! 492 00:37:55,982 --> 00:37:57,459 Sytë hapen! 493 00:37:58,693 --> 00:38:00,045 Aty. 494 00:38:10,121 --> 00:38:12,064 Jo derisa të marrim miratimin. 495 00:38:31,518 --> 00:38:33,086 Kthejeni atë në çati. 496 00:38:44,697 --> 00:38:46,845 Po, ai ende po pastron pluhurin. 497 00:39:14,686 --> 00:39:17,539 Vëzhgimi i tij ishte më mirë se e jona. 498 00:39:18,773 --> 00:39:21,376 Ai është në këtë për vite. 499 00:39:26,114 --> 00:39:29,218 Imagjinoni durimin. 500 00:39:29,242 --> 00:39:30,889 Përkushtimi. 501 00:39:33,288 --> 00:39:35,516 Dukesh si një admirues. 502 00:39:38,251 --> 00:39:39,728 Epo, ai është ... 503 00:39:41,087 --> 00:39:42,985 Ai është si një merimangë. 504 00:39:46,593 --> 00:39:48,991 Dhe më pëlqejnë merimangat. 505 00:39:52,640 --> 00:39:54,742 Ai ka një të përpunuar konfigurim, këtu, shef. 506 00:39:54,767 --> 00:39:57,416 Ju dëshironi të shihni se si ai qëndroi i pastër në shkollë? 507 00:39:59,606 --> 00:40:03,150 Laminon një plastikë rimeso mbi duart tuaja. 508 00:40:03,151 --> 00:40:04,844 Shikoni këtë. 509 00:40:07,614 --> 00:40:11,685 Gome shkume. Duket sikur ishte veshja e aparateve protetike. 510 00:40:12,827 --> 00:40:14,161 Unë e kuptoj Shërbimin Sekret 511 00:40:14,162 --> 00:40:15,329 po tregohemi të kujdesshëm sonte. 512 00:40:15,330 --> 00:40:18,248 Ka spekulime se a hetimi i plotë është duke u zhvilluar 513 00:40:18,249 --> 00:40:20,918 si ishte Gary Soneji në gjendje të rrëmbejë një student 514 00:40:20,919 --> 00:40:22,961 nga kamerat e tyre. 515 00:40:22,962 --> 00:40:25,190 Po, Kevin. Një nga Agjentët e Shërbimit Sekret... 516 00:40:45,818 --> 00:40:48,362 Mbrëmje. Cili është problemi? 517 00:40:48,363 --> 00:40:51,031 Ndihmë! Më ndihmo! 518 00:40:51,032 --> 00:40:54,386 Ju keni një rregull 21 problem, nuk ka drita. 519 00:40:55,787 --> 00:40:59,373 Përsëri? Unë sapo zëvendësova siguresat dje. 520 00:40:59,374 --> 00:41:02,209 Ndihmë! Ndihmë! 521 00:41:02,210 --> 00:41:05,712 Zotëri, pa drita. ju jeni do të duhet të na ndjekë brenda. 522 00:41:05,713 --> 00:41:08,657 Ndihmë! Ju lutem, më ndihmoni! 523 00:41:09,092 --> 00:41:13,618 Epo, më lejoni të shoh se çfarë mund të bëj kutia e siguresave. Pritni. Pritni. 524 00:41:16,307 --> 00:41:18,100 Unë jam këtu, më ndihmoni! 525 00:41:18,101 --> 00:41:20,579 Më kanë rrëmbyer, ndihmo! 526 00:41:21,980 --> 00:41:23,127 Ndihmë! 527 00:41:33,324 --> 00:41:34,892 si është kjo? 528 00:41:38,121 --> 00:41:40,144 Faleminderit shumë, djem. 529 00:41:42,750 --> 00:41:44,584 Ndihmë! 530 00:41:44,585 --> 00:41:46,608 Më ndihmo, të lutem! 531 00:41:57,974 --> 00:42:00,452 Më ndihmo, të lutem! 532 00:42:01,853 --> 00:42:03,455 Më ndihmo! 533 00:42:10,820 --> 00:42:13,488 “...dhe para kapuçit u tërhoq mbi kokë, 534 00:42:13,489 --> 00:42:16,283 "Ai u mburr me xhelatin e tij, 535 00:42:16,284 --> 00:42:18,869 "Ata mendojnë se kur të vdes, 536 00:42:18,870 --> 00:42:21,204 “Çështja do të vdesë. 537 00:42:21,205 --> 00:42:24,583 “Ata mendojnë se do të jetë si një libër që e mbyll. 538 00:42:24,584 --> 00:42:26,376 ""Por libri, 539 00:42:26,377 --> 00:42:28,730 "Nuk do të mbyllet kurrë." 540 00:42:29,589 --> 00:42:34,115 Soneji po citonte fjalët e fundit të Richard Bruno Hauptmann. 541 00:42:37,138 --> 00:42:39,556 Më vjen keq, nuk e ndjek. 542 00:42:39,557 --> 00:42:43,602 1932. Djali i mitur i Charles Lindbergh, 543 00:42:43,603 --> 00:42:46,897 Më i madhi i Amerikës hero, u rrëmbye. 544 00:42:46,898 --> 00:42:49,066 Kur Bruno Hauptmann u arrestua, 545 00:42:49,067 --> 00:42:52,569 ajo që pasoi u bë e njohur si "Krimi i shekullit". 546 00:42:52,570 --> 00:42:56,239 Unë besoj se Soneji dëshiron për të bërë të njëjtën gjë. 547 00:42:56,240 --> 00:42:59,493 Ju mendoni se kemi të bëjmë me një kopje? 548 00:42:59,494 --> 00:43:01,411 Diçka e tillë. 549 00:43:01,412 --> 00:43:02,889 Dr Cross. 550 00:43:04,916 --> 00:43:07,235 Çfarë kërkon ai nga ju? 551 00:43:11,589 --> 00:43:13,548 Ai më ka futur brenda 552 00:43:13,549 --> 00:43:17,010 dhe e la këtë gjurmë sepse ai do që unë të sigurohem 553 00:43:17,011 --> 00:43:19,489 se ai është vlerësuar siç duhet. 554 00:43:20,848 --> 00:43:23,667 Dhe në mënyrë për të për të arritur këtë, 555 00:43:26,270 --> 00:43:27,938 ai duhet të vrasë Meganin? 556 00:43:27,939 --> 00:43:31,691 Jo, jo. Jo domosdoshmërisht. 557 00:43:31,692 --> 00:43:34,653 Vdekja e Lindbergh foshnja ishte aksidentale. 558 00:43:34,654 --> 00:43:38,031 Sidoqoftë, është kritike që ia tërheqim fijet. 559 00:43:38,032 --> 00:43:39,950 Sa më shumë ta bëjmë atë një legjendë e gjallë, 560 00:43:39,951 --> 00:43:42,369 aq më shumë gjasa ka ai për të mbajtur gjallë Meganin. 561 00:43:42,370 --> 00:43:43,995 Dr Cross, ju keni qenë sjellë në këtë rast, 562 00:43:43,996 --> 00:43:45,789 cfare mund te na thoni për Gary Soneji? 563 00:43:45,790 --> 00:43:49,501 Mund t'ju them se Soneji është shumë i vendosur, 564 00:43:49,502 --> 00:43:51,545 padyshim shumë i aftë 565 00:43:51,546 --> 00:43:54,381 dhe ne e konsiderojmë atë a kundërshtar serioz. 566 00:43:54,382 --> 00:43:55,799 Po Megan Rose? 567 00:43:55,800 --> 00:43:58,844 Megan Rose është asi i Gary Soneji. 568 00:43:58,845 --> 00:44:01,789 Për sa kohë që ai ka ajo, ai është në kontroll. 569 00:44:14,527 --> 00:44:17,237 Zotëri, a do të caktoni si shumë agjentë në këtë rast 570 00:44:17,238 --> 00:44:19,406 nëse ajo nuk do të ishte vajza e një senatori? 571 00:44:19,407 --> 00:44:25,105 Madhësia e grupit tonë të punës është një reflektim se kush është Gary Soneji, jo Megan Rose. 572 00:44:25,872 --> 00:44:28,081 Zoti Soneji? 573 00:44:28,082 --> 00:44:30,834 Ju mund të analizoni fjalë nëse dëshironi. 574 00:44:30,835 --> 00:44:32,107 pershendetje. 575 00:44:32,545 --> 00:44:34,588 Më duhet të shkoj në banjë. 576 00:44:34,589 --> 00:44:36,131 Në rregull. Jini aty. 577 00:44:36,132 --> 00:44:37,484 Jo, jo për momentin. 578 00:45:35,316 --> 00:45:36,463 Hajde. 579 00:45:44,158 --> 00:45:45,555 Hajde. 580 00:46:03,386 --> 00:46:04,533 Hej! 581 00:46:12,270 --> 00:46:13,542 Ndihmë! 582 00:46:16,107 --> 00:46:18,335 Ju lutem, ndihmoni! 583 00:46:20,069 --> 00:46:21,861 Ndihmë! 584 00:46:21,862 --> 00:46:24,385 Ju lutem, ndihmoni! 585 00:46:33,582 --> 00:46:36,167 Ndihmë! 586 00:46:36,168 --> 00:46:38,646 Më ndihmo, të lutem! 587 00:46:40,131 --> 00:46:41,448 Ndihmë! 588 00:46:43,217 --> 00:46:44,534 Ndihmë! 589 00:46:46,095 --> 00:46:47,572 Më ndihmo! 590 00:46:47,805 --> 00:46:50,890 Ndihmoni, ju lutem! 591 00:46:50,891 --> 00:46:52,559 Ju lutem, më ndihmoni! 592 00:46:52,560 --> 00:46:54,394 po vij! 593 00:46:54,395 --> 00:46:55,838 Pritni! 594 00:46:57,440 --> 00:46:58,898 Ndihmë! Më ndihmo! 595 00:46:58,899 --> 00:47:00,296 Pritni! 596 00:47:07,533 --> 00:47:08,850 Jo! 597 00:47:09,160 --> 00:47:10,728 Jo! Ju lutem! 598 00:47:16,042 --> 00:47:18,168 Ju lutem! 599 00:47:18,169 --> 00:47:20,128 Ju lutem! 600 00:47:20,129 --> 00:47:22,652 Jo! Më ndihmo! Ju lutem! 601 00:47:23,716 --> 00:47:25,284 Jo! Ju lutem! 602 00:47:28,804 --> 00:47:31,532 Këtu. Këtu. 603 00:47:31,766 --> 00:47:34,851 Kjo do t'ju mbajë ngrohtë. Ja ku shkoni. 604 00:47:34,852 --> 00:47:38,021 Megan, më premtove do të sillesh vetë. 605 00:47:38,022 --> 00:47:41,547 Për shkak të jush, asaj që keni mbaroi, ai njeri ka vdekur. 606 00:47:43,486 --> 00:47:46,613 Tani me premto... 607 00:47:46,614 --> 00:47:50,344 Më premto se do të shkosh bëhu një vajzë e vogël e mirë, mirë? 608 00:47:51,827 --> 00:47:54,225 Thuaj, "Po, zoti Soneji." 609 00:47:55,998 --> 00:47:57,941 Thuaj, "Po, zoti Soneji." 610 00:47:58,834 --> 00:48:02,212 Po, zoti Soneji. 611 00:48:02,213 --> 00:48:03,530 Në rregull. 612 00:48:06,133 --> 00:48:08,827 Tani le të shkojmë të pimë atë filxhan çaj. 613 00:48:44,588 --> 00:48:47,090 Unë do të thoja tetë orë. Rreth orës 9:00 të mëngjesit. 614 00:48:47,091 --> 00:48:50,844 Slugs janë të kalibrit të madh. Të shtënat e goditën këtu, këtu. 615 00:48:50,845 --> 00:48:53,513 Vrasja e shtënë e goditi atë, kurora e kokës. 616 00:48:53,514 --> 00:48:56,433 Këtu është Thomas Mathias, ai i gjeti të gjitha këto. 617 00:48:56,434 --> 00:48:57,911 Në këtë mënyrë. 618 00:49:31,469 --> 00:49:33,470 Ajo nuk është në ujë, Xhezi. 619 00:49:33,471 --> 00:49:35,847 Soneji e ka ende atë. 620 00:49:35,848 --> 00:49:38,808 - Nuk ka asnjë mënyrë për ta ditur këtë. - Epo, mendo pak. 621 00:49:38,809 --> 00:49:40,393 Megan është një ngarkesë e çmuar. 622 00:49:40,394 --> 00:49:43,563 Soneji nuk do të lejojë disa kthesa e fatit i sjell asaj dëm. 623 00:49:43,564 --> 00:49:44,881 E drejtë? 624 00:49:47,985 --> 00:49:50,133 Por pse Megan? Pse ajo? 625 00:49:56,327 --> 00:49:57,770 Hajde. 626 00:49:58,871 --> 00:50:02,521 - Ku po shkon? - Kthehu në qytet. Ne do të flasim në makinë. 627 00:50:05,628 --> 00:50:07,730 Ju pyetët: "Pse Megan?" 628 00:50:08,506 --> 00:50:11,799 Dhe kjo është pyetja që duhet të kemi pyeti që në fillim. 629 00:50:11,800 --> 00:50:14,278 Pse Megan? 630 00:50:17,598 --> 00:50:19,792 Kush është senatori Hank Rose? 631 00:50:21,477 --> 00:50:23,625 - Ai është... - Askush. 632 00:50:25,397 --> 00:50:27,148 Shumica e njerëzve nuk e bëjnë edhe e di kush është. 633 00:50:27,149 --> 00:50:31,069 Nuk kam dëgjuar kurrë për të. Nuk mundi zgjedh atë nga një formacion. 634 00:50:31,070 --> 00:50:34,155 Ky rast është lajm i faqes së parë tani, ku do të jetë pas dy muajsh? 635 00:50:34,156 --> 00:50:36,366 Një vit? 636 00:50:36,367 --> 00:50:38,515 Harresa. E di pse? 637 00:50:39,954 --> 00:50:44,275 Sepse senatori Hank Rose nuk është Charles Lindbergh. 638 00:50:45,876 --> 00:50:48,946 - Epo, mirë, atëherë kush është? - Ah... 639 00:50:50,297 --> 00:50:52,946 Këtu është pyetja e mundimshme. 640 00:50:53,259 --> 00:50:54,781 Hajde, Xhezi. 641 00:50:54,802 --> 00:50:58,156 Dy vjet, pesë ditë një javë. Ti e njeh Soneji. 642 00:50:58,514 --> 00:51:01,242 Kush është një peshk më i madh sesa Megan Rose? 643 00:52:10,044 --> 00:52:12,128 Dr Cross, agjent Flannigan, 644 00:52:12,129 --> 00:52:15,965 ne e vlerësojmë shqetësimin tuaj, por Dimitri është mirë, 645 00:52:15,966 --> 00:52:19,427 dhe shërbimet tona të sigurisë janë më të aftë për të mbrojtur 646 00:52:19,428 --> 00:52:22,031 djali i presidentit rus. 647 00:52:23,265 --> 00:52:25,933 A mund të flasim të paktën me të? 648 00:52:25,934 --> 00:52:28,978 Asgjë nuk do të na kënaqte më shumë se sa për të ndihmuar. 649 00:52:28,979 --> 00:52:33,316 Por duke folur me Dimitrin drejt tani do të ishte e papërshtatshme. 650 00:52:33,317 --> 00:52:35,340 Faleminderit për kohën tuaj. 651 00:53:06,183 --> 00:53:07,266 Çfarë? 652 00:53:07,267 --> 00:53:09,602 Epo, McArthur është zvarritur tyl gjirin, apo jo? 653 00:53:09,603 --> 00:53:12,105 Dhe, dua të them, ai nuk është na mungon vërtet, 654 00:53:12,106 --> 00:53:15,525 kështu që po mendoja se ndoshta ne thjesht mund të rrinë përreth dhe, 655 00:53:15,526 --> 00:53:18,220 ju e dini, shtrihuni jashtë vendi pak. 656 00:53:20,781 --> 00:53:23,054 Agjenti Flannigan, a jeni ju... 657 00:53:24,702 --> 00:53:28,287 A po sugjeroni një aksion këtu? 658 00:53:28,288 --> 00:53:30,707 Po, e dini, i ndenjur kafe, disa krofna. 659 00:53:30,708 --> 00:53:34,904 Jo, jo, jo. Kjo është e klasit të parë stakeout, Agjenti Flannigan. 660 00:53:34,920 --> 00:53:37,547 Për çfarë po flisni këtu nuk do të kishte frills. 661 00:53:37,548 --> 00:53:41,403 Ju vetëm do të duhet të mendoni për kafe bajate dhe krofna. 662 00:53:42,594 --> 00:53:45,243 Epo, unë mund ta përballoj nëse mundeni. 663 00:54:42,488 --> 00:54:45,531 E kam ndjesinë e ke bere shume kete. 664 00:54:45,532 --> 00:54:47,116 Oh, po. 665 00:54:47,117 --> 00:54:49,060 Çdo shans që kam. 666 00:54:51,205 --> 00:54:54,980 Sidomos kur është i ftohtë dhe i lagësht. 667 00:55:07,054 --> 00:55:08,304 Nuk ka parkim këtu. 668 00:55:08,305 --> 00:55:10,723 Jemi në orën, oficer. 669 00:55:10,724 --> 00:55:12,225 Gjithçka në rregull? 670 00:55:12,226 --> 00:55:14,454 Gjithçka është në rregull. 671 00:55:37,584 --> 00:55:39,502 Cili është problemi? 672 00:55:52,099 --> 00:55:54,702 Vazhdo, Jezzie. 673 00:55:54,726 --> 00:55:55,998 Çfarë? 674 00:55:59,773 --> 00:56:01,774 Keni një. 675 00:56:01,775 --> 00:56:03,218 faleminderit. 676 00:57:14,181 --> 00:57:16,249 Alex, ky është Dimitri. 677 00:57:54,221 --> 00:57:58,497 Xhezi, është ai. Është ai! 678 00:58:19,997 --> 00:58:21,189 Soneji! 679 00:58:21,748 --> 00:58:23,020 Mbaje aty! 680 00:58:29,256 --> 00:58:32,030 Xhezi, gjuaj gomat! 681 00:58:33,927 --> 00:58:35,119 Xhezi! 682 00:58:51,194 --> 00:58:52,546 Xhezi! 683 00:58:58,368 --> 00:59:01,017 Policia! Mos gjuaj! Mos gjuaj! 684 00:59:21,433 --> 00:59:22,830 Xhezi! 685 00:59:28,315 --> 00:59:31,984 Xhezi, do ta bësh ktheje Meganin, apo jo? 686 00:59:31,985 --> 00:59:34,653 Po, ne jemi. Unë premtoj. 687 00:59:34,654 --> 00:59:36,927 Use this to get Mr Soneji. 688 00:59:38,992 --> 00:59:40,910 unë do. 689 00:59:40,911 --> 00:59:42,388 faleminderit. 690 00:59:44,915 --> 00:59:47,666 You talk to Hal, I want you to bring him up to speed. 691 00:59:47,667 --> 00:59:48,834 Bravo, djema. 692 00:59:48,835 --> 00:59:52,004 Avert an international crisis and paint Soneji into a corner. 693 00:59:52,005 --> 00:59:53,339 Not bad for a night's work. 694 00:59:53,340 --> 00:59:56,008 Incoming, Soneji ditched the patrol car near Reno Park. 695 00:59:56,009 --> 00:59:58,612 Rrëmbeu një tan Sierra. Vendos një bullet in the driver's head. 696 00:59:58,637 --> 01:00:00,596 Last seen heading toward Route 50. 697 01:00:00,597 --> 01:00:04,100 Annapolis. e dija. 75,000 varka. 698 01:00:04,101 --> 01:00:07,186 - Marinat e tjera? - We're here, dead fisherman here. 699 01:00:07,187 --> 01:00:10,439 Këto, të gjitha marinat, të gjitha të mbyllura poshtë, varka patrullimi në secilën prej tyre. 700 01:00:10,440 --> 01:00:12,963 Në rregull, dëgjo. Duhet të lëvizim shpejt. 701 01:00:12,984 --> 01:00:15,861 Bllokimi i rrugës Rruga 50 dhe trefishimi i mbikëqyrje në porte. 702 01:00:15,862 --> 01:00:18,966 Dua dy helikopterë në jastëk në pesë minuta. Le të shkojmë. 703 01:01:08,707 --> 01:01:10,184 Bir kurve. 704 01:01:34,900 --> 01:01:36,547 Çfarë nuk shkon? 705 01:01:39,946 --> 01:01:42,424 E kam fryrë, kjo është e gabuar. 706 01:01:45,785 --> 01:01:49,330 Kam pasur një goditje menjëherë më parë ai goditi hidrantin. 707 01:01:49,331 --> 01:01:53,732 Por në vend që të tërhiqni këmbëzën, po mendoja. po mendoja! 708 01:01:53,752 --> 01:01:56,462 Po, ju po mendonit për mundësia që gjuajtja juaj të humbasë 709 01:01:56,463 --> 01:01:58,631 dhe duke fryrë kokën e Sonejit fikur, në këtë rast ... 710 01:01:58,632 --> 01:02:00,674 Nuk do të gjenim kurrë Megan. Unë e di atë. 711 01:02:00,675 --> 01:02:03,619 Epo, atëherë, mos u rrah veten për të qenë të matur. 712 01:02:03,637 --> 01:02:07,116 Aleks, nuk e kupton. Unë u trajnova të qëllosh së pari dhe të mendosh më vonë, 713 01:02:07,140 --> 01:02:10,017 -dhe une... - Xhezi, për hir të qiellit. 714 01:02:10,018 --> 01:02:12,291 Nëse nuk do të kishit bindur Unë të qëndroj atje, 715 01:02:12,312 --> 01:02:14,355 Soneji do të kishte dy viktima në vend të një. 716 01:02:14,356 --> 01:02:17,460 Plus, do të kishim një ndërkombëtar incident në duart tona. Ju bëtë mirë. 717 01:02:17,484 --> 01:02:20,588 - Po, por prapë... -Bëre mirë. 718 01:02:23,657 --> 01:02:25,866 - Diçka? - Jo, ende jo. 719 01:02:25,867 --> 01:02:28,535 Ne jemi ulur në zonë. 720 01:02:28,536 --> 01:02:30,934 Shefi, Soneji është në telefon. 721 01:02:43,051 --> 01:02:45,324 - Soneji? - Detektiv Cross? 722 01:02:45,345 --> 01:02:47,994 Dua të shpjegoj se si axhenda ka ndryshuar. 723 01:02:48,014 --> 01:02:50,349 Do të më sjellësh 10 milionë dollarë diamante. 724 01:02:50,350 --> 01:02:55,896 Pika pesë karat, ngjyra D, qartësi SI2 në një termos në nëntë orë. 725 01:02:55,897 --> 01:03:00,503 Nëse gurët janë të manipuluar, lazer etiketuar, rrezatuar, vajza vdes. 726 01:03:00,527 --> 01:03:02,470 A depërton kjo? 727 01:03:02,862 --> 01:03:04,259 E bën. 728 01:03:04,406 --> 01:03:07,680 Do të telefonoj përsëri. 4:00 pasdite. i mprehtë. 729 01:03:10,036 --> 01:03:11,479 Ai mundi gjurmën. 730 01:03:11,496 --> 01:03:15,351 Ora po shkon, njerëz, le të bëjmë zhvendoseni këtë qendër të qytetit. Le të shkojmë. 731 01:03:43,361 --> 01:03:44,737 Dr Cross? 732 01:03:44,738 --> 01:03:46,055 Unë jam këtu. 733 01:03:46,740 --> 01:03:49,684 Watergate. 20 minuta. 734 01:03:49,909 --> 01:03:52,683 Ka një paketë për zotin Antwerp. 735 01:03:53,121 --> 01:03:55,394 Mirë, njerëz, le të lëvizim. 736 01:03:58,918 --> 01:04:00,235 Mos më humb, vogëlush. 737 01:04:00,253 --> 01:04:02,230 Nuk do të më shihni as mua. 738 01:04:42,462 --> 01:04:44,630 Unë jam në punë policie. Mbaje këtu, të lutem. 739 01:04:44,631 --> 01:04:45,778 Edi, në këtë mënyrë. 740 01:04:55,850 --> 01:04:57,122 Përshëndetje, si jeni? 741 01:04:57,143 --> 01:04:58,811 A keni një paketë për zotin Antwerp? 742 01:04:58,812 --> 01:05:00,209 po. 743 01:05:04,859 --> 01:05:06,302 Po, zotëri. 744 01:05:11,157 --> 01:05:13,100 atje. Ai. 745 01:05:24,212 --> 01:05:25,379 kryq. 746 01:05:25,380 --> 01:05:27,381 Lëre telefonin. Lëreni makinën. 747 01:05:27,382 --> 01:05:31,487 Pensilvania dhe e 6-ta. Shatërvani. Katërmbëdhjetë minuta. Vraponi. 748 01:05:31,636 --> 01:05:32,783 faleminderit. 749 01:05:34,013 --> 01:05:35,389 Mac, je atje? 750 01:05:35,390 --> 01:05:37,333 - Aleks. - Më bëri të heq makinën. 751 01:05:37,350 --> 01:05:39,999 Duket sikur është një lojë e vrapuar. Unë jam në rrugën time për 752 01:05:40,019 --> 01:05:42,838 6 dhe Pensilvania. 753 01:05:44,691 --> 01:05:46,464 Unë kam mbetur dhe pas teje, Aleks. 754 01:06:08,882 --> 01:06:11,155 Duke u nisur në Pensilvani. 755 01:06:20,602 --> 01:06:22,704 - Kryq. - 12 dhe Madison. 756 01:06:22,729 --> 01:06:25,548 Dymbëdhjetë minuta do të çoj atje. Shko. 757 01:06:28,234 --> 01:06:33,010 Njësia 3, laku në rrugën 23. Njësia 6, merrni K Street dhe dyfishoni prapa. 758 01:06:41,122 --> 01:06:43,520 Ju keni katër njësi në krye, Alex. 759 01:06:52,467 --> 01:06:53,592 kryq. 760 01:06:53,593 --> 01:06:57,038 Katër minuta. Bashkimi Stacioni. Hyrja kryesore. 761 01:06:58,765 --> 01:06:59,912 Xhezi. 762 01:06:59,933 --> 01:07:02,309 Stacioni i Unionit, hyrja kryesore. 763 01:07:04,771 --> 01:07:07,545 Është orë e pikut. Ai është duke e tërhequr atë në një turmë. 764 01:07:34,342 --> 01:07:36,410 Hej! Hej! 765 01:07:37,136 --> 01:07:38,738 Mos iu përgjigj kësaj! 766 01:07:38,763 --> 01:07:40,138 Mendoj se është për mua. 767 01:07:40,139 --> 01:07:41,456 kryq. 768 01:08:01,452 --> 01:08:04,146 - Kryq. - Mbaje këtë telefon. Merrni metro. 769 01:08:04,163 --> 01:08:07,267 Platforma A. E ke dy minuta. Shko. 770 01:08:13,715 --> 01:08:16,944 Jezzie, Metro, në katin e poshtëm, platforma A. 771 01:08:34,027 --> 01:08:35,174 kryq. 772 01:08:35,194 --> 01:08:37,797 Shkoni në qendër të platformës. 773 01:09:13,775 --> 01:09:15,502 Puna 15. Shko. 774 01:09:38,841 --> 01:09:40,943 Shko te makina e parë. 775 01:10:03,783 --> 01:10:05,385 A jeni ende atje? 776 01:10:06,160 --> 01:10:07,494 Po, unë jam atje. 777 01:10:07,495 --> 01:10:10,269 Shko në anën e majtë. Hapni dritaren. 778 01:10:10,832 --> 01:10:12,290 Këto dritare nuk hapen. 779 01:10:12,291 --> 01:10:15,565 Ti je i zgjuar, detektiv. Improvizoni. Shpejt. 780 01:10:18,131 --> 01:10:20,173 Oficer policie, të gjithë poshtë! 781 01:10:20,174 --> 01:10:21,947 Zbrisni, të gjithë poshtë. 782 01:10:21,968 --> 01:10:23,911 Hajde, largohu. 783 01:10:28,015 --> 01:10:31,790 Ne jemi gati. Në rregull. Tani, hidhni. 784 01:10:51,998 --> 01:10:54,647 Nuk mund ta konfirmojmë dhe as mohojnë që Gary Soneji 785 01:10:54,667 --> 01:10:57,252 ishte përfshirë në ngjarje në trenin MTA mëngjesin e sotëm. 786 01:10:57,253 --> 01:10:58,962 Kemi dëgjuar thashetheme se është paguar një shpërblim. 787 01:10:58,963 --> 01:11:00,046 Mund të komentoni për këtë? 788 01:11:00,047 --> 01:11:01,319 Nuk mund të komentoj asgjë nga këto. 789 01:11:01,340 --> 01:11:02,883 Po Megan Rose? 790 01:11:02,884 --> 01:11:05,594 Nuk do të hyj ndonjë detaj në këtë moment. 791 01:11:05,595 --> 01:11:08,323 Për çfarë dimë ne Gjendja shpirtërore e Soneji? 792 01:11:08,347 --> 01:11:11,326 Unë nuk do të komentoj mbi stabilitetin e tij mendor. 793 01:11:11,350 --> 01:11:13,435 Ju mund të nxirrni përfundimet tuaja. 794 01:11:13,436 --> 01:11:17,898 Tani, senatori Rose ka rënë dakord të bëjë një deklaratë, por ai nuk është... 795 01:11:17,899 --> 01:11:19,065 - Çfarë ka? - ...do t'i përgjigjem çdo pyetjeje. 796 01:11:19,066 --> 01:11:22,340 Dosja në Soneji, është ajo ende në tryezën tuaj të kuzhinës? 797 01:11:22,361 --> 01:11:23,570 Po, pse? 798 01:11:23,571 --> 01:11:25,344 Unë do të kem një vështrim tjetër në të. 799 01:11:25,364 --> 01:11:27,866 Ky biznes rreth diamantet, paratë, 800 01:11:27,867 --> 01:11:29,310 Nuk e pashë të vinte. 801 01:11:29,410 --> 01:11:32,454 Dhe ndjenjat e pafuqi absolute. 802 01:11:32,455 --> 01:11:38,187 Jam mirënjohës që FBI është këtu me ekspertizën objektive të kërkuar 803 01:11:38,211 --> 01:11:42,157 për të gjetur se ku është vajza ime është. Së dyti, unë tani... 804 01:11:48,888 --> 01:11:51,366 Kjo është më e keqe se të vrasësh kohën. 805 01:11:52,058 --> 01:11:54,206 Po, por do të ishe habitur se sa shpesh 806 01:11:54,227 --> 01:11:58,048 gjërat e vogla, të lënë pas dore bëhen më të rëndësishmit. 807 01:11:59,148 --> 01:12:02,502 Sapo kam ndjesinë diçka na mungon. 808 01:12:03,736 --> 01:12:06,446 Ndoshta unë jam në linja e gabuar e punës. 809 01:12:06,447 --> 01:12:09,892 Ndoshta duhet të marr përsipër diçka më pak sfiduese. 810 01:12:09,909 --> 01:12:12,228 Ju bëni atë që jeni, Jezi. 811 01:12:12,245 --> 01:12:14,598 Do të thotë, "Ti je ajo që bën". 812 01:12:15,122 --> 01:12:18,442 Jo, dua të them, ju bëni atë që jeni. 813 01:12:20,253 --> 01:12:22,355 Ju keni lindur me një dhuratë. 814 01:12:22,672 --> 01:12:26,572 Nëse jo kjo, atëherë do të jeni mirë në diçka gjatë rrugës. 815 01:12:27,260 --> 01:12:30,910 Dhe në atë që jeni të mirë, ju nuk e merrni si të mirëqenë. 816 01:12:30,930 --> 01:12:32,873 Ti nuk e tradhton. 817 01:12:35,476 --> 01:12:38,645 Po sikur të tradhtoni dhuratën tuaj? 818 01:12:38,646 --> 01:12:41,147 Pastaj e tradhton veten. 819 01:12:41,148 --> 01:12:42,941 Kjo është një gjë e trishtueshme. 820 01:12:49,991 --> 01:12:51,809 - Kush është? - Policia. 821 01:13:02,128 --> 01:13:03,730 Gary Soneji. 822 01:13:04,297 --> 01:13:05,740 Përshëndetje, Alex. 823 01:13:08,509 --> 01:13:11,469 Tani, dora e djathtë, gishtin e madh dhe tregues. 824 01:13:11,470 --> 01:13:13,447 Më jep vetëm armën. 825 01:13:17,184 --> 01:13:20,629 Alex, nuk mund të më qëlloni. Nuk do ta gjesh kurrë Meganin. 826 01:13:36,203 --> 01:13:37,930 Ulu, Aleks. 827 01:13:46,672 --> 01:13:49,466 Jam pak i shqetësuar, Aleks. Unë jam pak ... 828 01:13:49,467 --> 01:13:51,194 Jam pak i shqetesuar qe ti... 829 01:13:52,219 --> 01:13:54,721 Nuk ju intereson vërtet më kuptoni më shumë. 830 01:13:54,722 --> 01:13:57,166 Që nuk do të pikturosh një portret i saktë. 831 01:13:57,183 --> 01:13:59,832 Dhe kam nevojë që ti të bindësh mua se e kam gabim. 832 01:13:59,852 --> 01:14:03,396 Epo, për ta bërë këtë, ne po shkojmë duhet të flas për Megan Rose. 833 01:14:03,397 --> 01:14:05,357 Jo. Jo, pa pazare, Aleks. 834 01:14:05,358 --> 01:14:08,068 Nuk ka teknika të lira të marrjes në pyetje. 835 01:14:08,069 --> 01:14:10,672 Është transparent dhe është i ngathët. 836 01:14:11,405 --> 01:14:13,678 Kjo është mes meje dhe teje. 837 01:14:14,367 --> 01:14:16,409 Unë dua që ju të shihni. 838 01:14:16,410 --> 01:14:21,892 Unë dua që ju të shikoni brenda këtu dhe më thuaj çfarë dreqin shikon. 839 01:14:23,876 --> 01:14:25,978 Unë jam një dhuratë për ty, Aleks. 840 01:14:27,088 --> 01:14:29,190 Unë jam një dhuratë për ju. 841 01:14:29,882 --> 01:14:34,704 Dhe je përtej keqardhjes nëse ju nuk mund ta kuptoni atë. 842 01:14:36,555 --> 01:14:38,999 Unë jam prova e gjallë që një mendje... 843 01:14:40,893 --> 01:14:43,337 Mendja është një gjë e tmerrshme. 844 01:14:53,739 --> 01:14:55,740 Unë shoh që ju keni tuajën rikthehet sensi i humorit. 845 01:14:55,741 --> 01:14:56,888 Po. 846 01:14:59,078 --> 01:15:02,728 Pyesja veten se çfarë ndodhi atë gjatë rënies së shpërblimit. 847 01:15:05,793 --> 01:15:07,566 Rënia e shpërblimit. 848 01:15:08,587 --> 01:15:11,190 Ishte 12 milionë dollarë të fituara mirë. 849 01:15:11,632 --> 01:15:13,359 Dymbëdhjetë milionë. 850 01:15:16,470 --> 01:15:19,414 Senatori Rose thotë se ai mund të tërheqë fije. 851 01:15:19,432 --> 01:15:23,143 Thotë se mund ta rregullojë, kështu që ti mbaje 12 milionë dollarë dhe ecni. 852 01:15:23,144 --> 01:15:26,146 Gjithçka që ju duhet të bëni është kthimi i fëmijës. 853 01:15:26,147 --> 01:15:27,874 Ku është Megan? 854 01:15:29,108 --> 01:15:30,755 Ku është Megan? 855 01:15:31,652 --> 01:15:33,379 Ku është Megan? 856 01:15:33,821 --> 01:15:36,925 Ku është Megan? Ku eshte Megan? Ku është Megan? 857 01:15:38,117 --> 01:15:41,494 Ajo është e bllokuar në varkën time, Alex, nuk është kështu? 858 01:15:41,495 --> 01:15:43,496 Ose ndoshta ajo ka ngecur brenda një magazinë diku 859 01:15:43,497 --> 01:15:45,457 ose duke lundruar në një lumë. 860 01:15:45,458 --> 01:15:48,732 Lëkundje nga fundi të një litari. E varrosur për së gjalli. 861 01:15:54,467 --> 01:15:55,944 E kam zili. 862 01:15:59,805 --> 01:16:02,624 Çfarë do të kishte qenë jeta si me prindër të tillë? 863 01:16:02,641 --> 01:16:06,245 Hajde, Gary. Duke fajësuar tuajin prindërit për çfarë jeni? 864 01:16:07,521 --> 01:16:09,794 Unë nuk po i fajësoj ata, Aleks. 865 01:16:10,566 --> 01:16:13,010 Ata tashmë janë dënuar. 866 01:16:14,403 --> 01:16:15,675 Oh? 867 01:16:18,491 --> 01:16:21,640 Unë e dogji shtëpinë ndërsa ata flinin. 868 01:16:26,415 --> 01:16:28,517 Unë isha 15 vjeç. 869 01:16:30,377 --> 01:16:32,605 Ishte ajo që prisnit? 870 01:16:33,756 --> 01:16:36,985 Jo me të vërtetë. ishte një eksperiencë të re. 871 01:16:37,009 --> 01:16:38,486 Çfarë, duke vrarë? 872 01:16:38,511 --> 01:16:39,658 Nr. 873 01:16:40,846 --> 01:16:43,119 Duke qenë në gazeta. 874 01:16:46,018 --> 01:16:49,771 Pra, sipas mendimit tuaj, doktor, 875 01:16:49,772 --> 01:16:56,175 a u shkaktuan veprimet e mia nga natyra apo nga edukimi? 876 01:16:57,863 --> 01:17:01,741 Nëse do që unë ji brutalisht i sinqertë, 877 01:17:01,742 --> 01:17:05,813 Unë mendoj se ju keni vetëm një sëmundje dëshira për të djegur në ferr. 878 01:17:11,293 --> 01:17:13,521 Kemi mbaruar për sot. 879 01:17:16,215 --> 01:17:18,317 Po e marr me vete. 880 01:17:24,265 --> 01:17:26,367 Nuk po e çoni askund. 881 01:17:26,392 --> 01:17:28,101 Unë do ta dërgoj atë tek ju. 882 01:17:28,102 --> 01:17:30,937 Ju vetëm më tregoni se cilën pjesa që dëshironi së pari. 883 01:17:34,400 --> 01:17:36,844 Oh, dreq! 884 01:17:38,445 --> 01:17:39,842 Dreqin! 885 01:17:41,115 --> 01:17:42,512 Aleks! 886 01:17:55,462 --> 01:17:56,609 Çfarë... 887 01:17:58,465 --> 01:18:00,363 Çfarë keni bërë? 888 01:18:02,428 --> 01:18:04,747 Çfarë keni bërë? 889 01:18:08,809 --> 01:18:11,913 Banorët e kësaj normalisht të qetë periferi janë ende në shok 890 01:18:11,937 --> 01:18:13,980 si lajm për të shtënat i Gary Soneji, 891 01:18:13,981 --> 01:18:17,426 kush është njeriu më i kërkuar i Amerikës, filtrojnë nëpër komunitetin e tyre. 892 01:18:17,443 --> 01:18:20,153 Me sa duket Soneji ka tentuar për t'u përballur apo edhe për të dëmtuar 893 01:18:20,154 --> 01:18:23,031 anëtarët e rrëmbimit taskforca e gjuante atë. 894 01:18:23,032 --> 01:18:27,228 Kështu ai erdhi pas Jezzie si shpagim për Dimitrin. 895 01:18:28,829 --> 01:18:31,273 Me sa duket, po. 896 01:18:31,290 --> 01:18:33,166 Kështu e dëshironi të regjistruar? 897 01:18:33,167 --> 01:18:34,814 Po, tani për tani. 898 01:18:41,133 --> 01:18:42,826 Këtu ata vijnë. 899 01:18:51,143 --> 01:18:55,794 Dr Cross, më thuaj se ke të paktën një ide se ku është vajza ime e vogël. 900 01:18:55,814 --> 01:18:57,962 Më vjen keq, zotëri, nuk mundem. 901 01:18:57,983 --> 01:19:00,318 Ju vrisni një njeri që ka përgjigjet, 902 01:19:00,319 --> 01:19:02,695 dhe ti po me thua nuk ke ide? 903 01:19:02,696 --> 01:19:04,197 Asnjë e dhënë? 904 01:19:04,198 --> 01:19:05,990 Burri eci në dhomën e ndyrë 905 01:19:05,991 --> 01:19:08,264 - dhe ti e qëllove! - Senator. 906 01:19:09,703 --> 01:19:12,247 Duke qëndruar në këpucët e tij, unë do të kanë bërë të njëjtën gjë, zotëri. 907 01:19:12,248 --> 01:19:14,476 Epo, kjo është puna jote, jo e tij. 908 01:19:14,500 --> 01:19:16,542 Ai supozohet të gjej vajzën time të vogël, 909 01:19:16,543 --> 01:19:19,613 mos e qëlloni njeriun që e di ku është. 910 01:19:19,713 --> 01:19:21,190 Senatori. 911 01:19:28,055 --> 01:19:29,782 Nuk ka mbaruar. 912 01:19:32,351 --> 01:19:35,295 Libri nuk është i mbyllur. 913 01:19:56,542 --> 01:19:57,814 Aleks. 914 01:20:00,921 --> 01:20:03,214 Faleminderit që më shpëtove jetën. 915 01:20:03,215 --> 01:20:04,817 Mirupafshim, Jezz. 916 01:20:12,725 --> 01:20:15,044 Ju dëshironi të dëgjoni diçka qesharake, Mac? 917 01:20:15,060 --> 01:20:17,379 Sigurisht, më gëzo. 918 01:20:19,481 --> 01:20:22,835 E urova Soneji me 12 milionë dollarë. 919 01:20:23,569 --> 01:20:25,546 Do të thotë 10 milionë dollarë. 920 01:20:27,614 --> 01:20:29,011 Pikërisht. 921 01:20:29,908 --> 01:20:32,761 Ai nuk e kishte idenë se çfarë po flisja për. 922 01:20:58,270 --> 01:21:00,964 Unë ju njoh. Ti punon në shkollën time. 923 01:21:02,733 --> 01:21:04,756 Ha ushqimin tënd, Megan. 924 01:21:51,865 --> 01:21:54,093 Alex, ku po shkon kjo? 925 01:22:01,333 --> 01:22:04,502 Ne kemi kaluar nëpër këto kaseta mbrapa dhe përpara. 926 01:22:04,503 --> 01:22:07,732 Unë nuk mund të shoh se si është kjo duke na ndihmuar të gjejmë Meganin. 927 01:22:10,008 --> 01:22:12,361 A e di se çfarë shoh, Mac? 928 01:22:12,678 --> 01:22:16,055 Dikush ishte në Soneji gjatë përpara se të kishim dëgjuar ndonjëherë për të. 929 01:22:16,056 --> 01:22:18,182 Shikoni këtë. Çfarë shihni? 930 01:22:18,183 --> 01:22:21,102 Agjenti Devine duke tërhequr gomarin jashtë në portën e përparme. 931 01:22:21,103 --> 01:22:24,981 Mac, ai mund ta kishte mbyllur këtë të tërë vendoseni nga atje poshtë. 932 01:22:24,982 --> 01:22:27,835 Tani doni të tregoni une pse jo? 933 01:22:31,697 --> 01:22:32,923 Zot i mirë! 934 01:22:33,490 --> 01:22:35,366 Devine ishte me të. 935 01:22:35,367 --> 01:22:38,119 Pastaj kur Soneji goditi ambasadën, ai tërhoqi një kryq të dyfishtë. 936 01:22:38,120 --> 01:22:39,787 Ai drejtoi shpërblimin e tij. 937 01:22:39,788 --> 01:22:40,980 Nr. 938 01:22:41,790 --> 01:22:43,708 Soneji ishte një i vetmuar. 939 01:22:43,709 --> 01:22:46,733 Një bashkëpunëtor do kanë qenë poshtë tij. 940 01:22:47,045 --> 01:22:49,714 Unë do t'ju tregoj se çfarë ndodhi. 941 01:22:49,715 --> 01:22:51,738 Soneji u kap me kapuç, 942 01:22:53,385 --> 01:22:55,078 dhe kështu ishim ne. 943 01:22:55,888 --> 01:22:59,307 Detajet po dalin ende, por kjo është e qartë, 944 01:22:59,308 --> 01:23:02,935 gjueti që filloi gjatë një javë më parë në kryeqytetin e vendit 945 01:23:02,936 --> 01:23:05,146 i erdhi fundi i dhunshëm vonë dje... 946 01:23:05,147 --> 01:23:08,000 me vdekjen e rrëmbyesit, Gary Soneji. Në këtë... 947 01:23:40,933 --> 01:23:42,455 Mos lëviz. 948 01:23:42,768 --> 01:23:46,020 Kthehuni, duart lart muri, këmbët larg. 949 01:23:46,021 --> 01:23:47,980 Përshëndetje, Jezz, nga keni ardhur? 950 01:23:47,981 --> 01:23:50,733 Di diçka, Devine? Ti je goxha budalla. 951 01:23:50,734 --> 01:23:52,276 Makina juaj në rrugë, 952 01:23:52,277 --> 01:23:56,197 TV aq i zhurmshëm sa nuk do të ishte në gjendje të dëgjojë një ekip SWAT që hyn. 953 01:23:56,198 --> 01:23:58,596 - Çfarë po bën? - Hesht! 954 01:24:15,133 --> 01:24:16,780 Ku është Megan? 955 01:24:17,594 --> 01:24:18,970 Ajo është në hambar. 956 01:24:18,971 --> 01:24:20,304 Ajo ishte aq e dopuar, 957 01:24:20,305 --> 01:24:22,640 Unë nuk mendoj se ajo e dinte E zbrita nga barka. 958 01:24:22,641 --> 01:24:24,475 Ajo është ende gjallë? 959 01:24:24,476 --> 01:24:28,020 Ju duhej ta hidhnit atë në lumi pasi ke marrë diamantet. 960 01:24:28,021 --> 01:24:29,897 Po, mirë ... 961 01:24:29,898 --> 01:24:34,235 Ndoshta vrasja e një fëmije është diçka Unë nuk jam i përgatitur të bëj vetë. 962 01:24:34,236 --> 01:24:37,029 Gjithsesi, sot, nesër, është ende do të dukej sikur e vrau Soneji. 963 01:24:37,030 --> 01:24:39,282 Ajo nuk mund të vdesë pas Soneji, idiot! 964 01:24:39,283 --> 01:24:41,826 Nuk bën asnjë ndryshim, e dini pse? 965 01:24:41,827 --> 01:24:44,680 Ata nuk do të shkojnë kurrë për të gjetur trupin. 966 01:24:48,166 --> 01:24:51,586 Në rregull. Unë do të shkoj ta bëj tani, do të të bëjë të lumtur kjo? 967 01:24:51,587 --> 01:24:53,234 Po, do. 968 01:24:53,380 --> 01:24:54,697 Prisni. 969 01:25:00,512 --> 01:25:02,205 A mund t'i shoh ato? 970 01:25:17,487 --> 01:25:19,614 Hej, a e kupton këtë kaluam një vit të tërë 971 01:25:19,615 --> 01:25:22,059 duke ndjekur çdo lëvizje të Sonejit? 972 01:25:23,243 --> 01:25:25,437 Mendoj se i meritojmë këto. 973 01:25:30,584 --> 01:25:32,835 Që rrah dreqin nga një Pensioni i Shërbimit Sekret, a? 974 01:25:32,836 --> 01:25:34,438 Hmm. 975 01:25:35,047 --> 01:25:37,195 Profilizimi i profilit. 976 01:25:38,133 --> 01:25:40,885 Rrëmbim nga rrëmbyesi, kjo është e shkëlqyer. 977 01:25:40,886 --> 01:25:43,034 Ju jeni një gjeni, Jezz. 978 01:25:44,264 --> 01:25:48,369 Gjeniu nuk ka të bëjë me unë jam thjesht i mirë në atë që bëj. 979 01:25:50,312 --> 01:25:53,856 Epo, nuk i lëndoi të gjithëve tjetër i përfshirë ishte një gjysmë zgjuarsi e plotë. 980 01:25:53,857 --> 01:25:56,317 Mendoni se Alex Cross është gjysmë mendjemprehtë? 981 01:25:56,318 --> 01:26:00,218 Ju vërtet besoni se ai e qëlloi Sonejin për të më shpëtuar jetën? 982 01:26:00,989 --> 01:26:02,114 Kryqi tërhoqi këmbëzën 983 01:26:02,115 --> 01:26:05,515 sepse e njihte Sonejin nuk e kishte më Meganin. 984 01:26:06,578 --> 01:26:08,579 cfare po thua? 985 01:26:08,580 --> 01:26:11,874 Po e them herët a vonë ai do ta kuptojë. 986 01:26:11,875 --> 01:26:15,104 Ai tashmë e njeh Soneji nuk e ka drejtuar shpërblimin. 987 01:26:16,088 --> 01:26:18,611 Ai është tek ne tashmë, apo jo? 988 01:26:18,882 --> 01:26:20,905 Jo, ai nuk është me ne. 989 01:26:22,761 --> 01:26:24,488 Por unë mendoj se ai është me ju. 990 01:28:09,910 --> 01:28:11,577 Është turqisht. 991 01:28:11,578 --> 01:28:14,038 Babai im e fitoi atë në një lojë pokeri. 992 01:28:14,039 --> 01:28:17,234 Është po aq sa unë di për babain tim. 993 01:29:59,936 --> 01:30:01,128 Megan? 994 01:30:02,355 --> 01:30:04,207 Megan, jam unë, zemër. 995 01:30:04,608 --> 01:30:05,800 Xhezi? 996 01:30:06,902 --> 01:30:10,279 Xhezi! Xhezi, Unë jam këtu! Xhezi! 997 01:30:10,280 --> 01:30:13,240 Hape, zemër. Unë do të të çoj në shtëpi. Gjithçka ka mbaruar. 998 01:30:13,241 --> 01:30:16,015 Po, sigurisht, vetëm prisni një sekondë! 999 01:30:22,667 --> 01:30:24,019 Xhezi? 1000 01:30:24,878 --> 01:30:26,446 Po, zemër? 1001 01:30:26,671 --> 01:30:29,194 Çfarë ndodhi me atë djalë tjetër? 1002 01:30:31,176 --> 01:30:33,028 Ai ka vdekur, Megan. 1003 01:30:33,386 --> 01:30:35,159 Ti je i sigurt tani. 1004 01:30:35,305 --> 01:30:36,748 Hape. 1005 01:30:37,641 --> 01:30:38,993 Xhezi? 1006 01:30:39,142 --> 01:30:40,710 Po, zemër? 1007 01:30:41,186 --> 01:30:43,459 Pse nuk ka dikush tjetër me ju? 1008 01:30:48,109 --> 01:30:49,944 Megan, jam unë. 1009 01:30:49,945 --> 01:30:52,924 Tani mos kini frikë nga unë. Hap derën. 1010 01:30:57,452 --> 01:31:00,788 Megan, do të të pyes një më shumë kohë për të hapur derën. 1011 01:31:00,789 --> 01:31:02,983 Tani për tani! Hape derën! 1012 01:31:03,875 --> 01:31:05,852 Megan, hap derën, zemër! 1013 01:31:06,336 --> 01:31:08,689 Më dëgjo! Hape derën! 1014 01:31:09,130 --> 01:31:11,715 Megan, hap derën e ndyrë! 1015 01:31:11,716 --> 01:31:13,910 Hape! Kurvë! 1016 01:31:20,308 --> 01:31:21,660 Ndaloje! 1017 01:31:23,645 --> 01:31:25,088 Ndaloje! 1018 01:32:35,592 --> 01:32:37,444 Shumë e zgjuar, Megan. 1019 01:32:52,984 --> 01:32:54,256 Hajde. 1020 01:34:06,683 --> 01:34:08,080 Xhezi? 1021 01:34:12,147 --> 01:34:13,624 Ka mbaruar. 1022 01:34:14,566 --> 01:34:16,168 Hidhe armën. 1023 01:34:20,405 --> 01:34:21,722 Aleks. 1024 01:34:25,243 --> 01:34:26,660 Si je, um... 1025 01:34:26,661 --> 01:34:28,809 Aces dhe tetë, Jezzie. 1026 01:34:29,372 --> 01:34:32,021 Plus që koha juaj ishte pak e zbrazët. 1027 01:34:32,792 --> 01:34:34,769 I pashë kasetat. 1028 01:34:35,545 --> 01:34:39,423 Ju dhe Devine mund të keni ndaloi Soneji në shkollë. 1029 01:34:39,424 --> 01:34:42,593 Ashtu siç mund të kishe ndaluar atë në ambasadën ruse. 1030 01:34:42,594 --> 01:34:44,845 Por ju kishit një axhendë tjetër. 1031 01:34:44,846 --> 01:34:47,040 Di diçka, Aleks? 1032 01:34:48,016 --> 01:34:51,916 Kur thatë se çfarë bëni je, kishe te drejte. 1033 01:34:53,354 --> 01:34:55,206 Unë jam prova e gjallë. 1034 01:34:57,317 --> 01:34:59,511 Lësho armën, Xhezi. 1035 01:35:06,159 --> 01:35:08,637 A do të vrisnit një partner tjetër? 1036 01:35:09,787 --> 01:35:11,889 Ti nuk je partneri im. 1037 01:36:26,614 --> 01:36:28,216 Jeni ne rregull? 1038 01:36:31,369 --> 01:36:33,972 Ju jeni një vajzë shumë e guximshme, Megan. 1039 01:36:35,123 --> 01:36:36,691 Kush jeni ju? 1040 01:36:38,209 --> 01:36:39,982 Unë jam një polic. 1041 01:36:43,131 --> 01:36:45,154 Emri im është Alex Cross. 1042 01:36:46,551 --> 01:36:48,949 Unë jam një mik i prindërve tuaj. 1043 01:36:52,140 --> 01:36:54,334 Mund të më çoni tek ata? 1044 01:36:55,893 --> 01:36:58,746 Asgjë nuk do të jepte me kenaqesi me te madhe. 1045 01:37:02,358 --> 01:37:03,926 a mund të... 1046 01:37:04,652 --> 01:37:06,095 faleminderit.